Чиж & Co — Фантом tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Фантом", wykonawca: Чиж & Co.
Tekst piosenki
Я бегу по выжженной земле,
Гермошлем захлопнув на ходу.
Мой "Фантом" стрелою белой на распластанном крыле
С рёвом набирает высоту.
Вижу голубеющую даль -
Нарушать такую просто жаль.
Жаль, что ты её не видишь! Путь наш труден и далёк.
Мой "Фантом" несётся на восток.
Делаю я левый поворот,
Я теперь палач, а не пилот:
Нагибаюсь над прицелом - и ракеты мчатся к цели.
Делаю ещё один заход.
Вижу в небе белую черту -
Мой "Фантом" теряет высоту.
Катапульта - вот спасенье! И на стропах - натяжение,
Сердце - в пятки: в штопор я иду.
Только приземлился, в тот же миг
Из кустов раздался дикий крик:
Желтолицые вьетнамцы верещат в кустах, как зайцы.
Я упал на землю и затих.
Вновь иду по проклятой земле.
Гермошлема нет на голове.
Сзади дулом автомата в спину тычут мне солдаты,
Жизнь моя висит на волоске.
"Кто же тот пилот, что меня сбил?" -
Одного вьетнамца я спросил.
Отвечал мне тот раскосый, что командовал допросом:
"Сбил тебя наш летчик Ли Си Цын".
Это вы, вьетнамцы, врёте зря!
В шлемофоне чётко слышал я:
"Коля, жми, а я накрою!" - "Слава, бей, я хвост прикрою!"
Русский ас Иван подбил меня.
Где-то там вдали родной Техас,
Дома ждут меня отец и мать.
Мой "Фантом" взорвался быстро в небе голубом и чистом -
Мне теперь вас больше не видать...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biegnę po spalonej ziemi,
/ Align = "left" /
Mój "Fantom" strzałą białą na rozłożonym skrzydle
Z rykiem rośnie.
# Patrz gołębia dal -
Łamanie tego jest po prostu żałosne.
Szkoda, że jej nie widzisz! Nasza droga jest trudna i daleka.
Mój Phantom pędzi na wschód.
/ Align = "left" / ,
Jestem teraz katem, a nie pilotem.:
Schylam się nad celownikiem-i pociski pędzą w kierunku celu.
Wykonuję kolejny ruch.
Widzę białą linię na niebie. -
Mój "Phantom" traci wysokość.
Katapulta jest zbawieniem! I na zawiesiach-napięcie,
Serce-w pięty: w korkociąg idę.
Właśnie wylądował, w tej samej chwili
Z krzaków rozległ się dziki krzyk:
Żółto-twarz Wietnamczyków w krzakach, jak zające.
Upadłem na ziemię i ucichłem.
Znowu chodzę po przeklętej ziemi.
Nie ma maski na głowie.
Za lufą karabinu maszynowego w plecy szturchają mnie żołnierze,
Moje życie wisi na włosku.
"Kim jest ten pilot, który mnie potrącił?" -
Zapytałem wietnamczyka.
Odpowiedział mi ten skośny, który dowodził przesłuchaniem:
"Zestrzelił Cię nasz lotnik Lee Xi-ging".
To wy, Wietnamczycy, kłamiecie na próżno!
W słuchawce wyraźnie słyszałem:
"Kolya, naciskaj, a ja przykryję!/ Align = "left" / "
Rosyjski as Iwan mnie dobił.
Gdzieś tam z dala od rodzinnego Teksasu,
Ojciec i matka czekają na mnie w domu.
Mój "Phantom" eksplodował szybko na niebie, niebieski i czysty -
Już cię nie zobaczę...