Чиж & Co — Hoochie Coochie Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hoochie Coochie Man", wykonawca: Чиж & Co.
Tekst piosenki
Посв. А. Гордееву и А. Долгову
Я так решил еще с утра: сегодня точно напьюсь,
Сегодня кончатся все деньги, сегодня — пиво и блюз!
О, я — hoochie coochie, о, я — hoochie coochie man,
Перекати мое поле, мама: я обессилел совсем.
Я позвоню по телефону, ты мне скажешь: «ОК».
Я подсчитаю всю наличность, я займу у друзей.
О, я — hoochie coochie, о, я — hoochie coochie man
Прекати мое тело, мама: я обезвожен совсем.
Ну, где гитара, где гармошка? — Погоди, не спеши!
Пока я буду разливать, братишка, Мадди заводи!
О, я — hoochie coochie, о, я — hoochie coochie man,
Перекати мое сердце, мама — и все, что хочешь, взамен.
И наплевать, что я небрит, и что в грязи мой левый шуз —
Сегодня мы напьемся в совершеннейший блюз!
О, не будь я hoochie coochie, не будь я hoochie coochie man!
Перекати мое поле, мама, перекати мою душу, мама,
Пока я не вышел совсем.
Tłumaczenie tekstu piosenki
XX w. A. Gordiejew i A. Dołęga
Zdecydowałem, że dziś rano się upiję. ,
Dziś zabraknie pieniędzy, dziś piwo i blues!
Och, jestem Hoochie coochie, Och, jestem Hoochie coochie man,
Rzuć moje pole, Mamo: jestem wyczerpany całkowicie.
Zadzwonię, a ty powiesz "OK".
Policzę całą gotówkę, pożyczę od przyjaciół.
Och, jestem Hoochie coochie, Och, jestem Hoochie coochie man
Prekat moje ciało, Mamo: jestem całkowicie odwodniony.
Gdzie jest gitara, gdzie jest harmonijka? - Nie spiesz się!
Kiedy ja będę nalewał, braciszku, Muddy odpalaj!
Och, jestem Hoochie coochie, Och, jestem Hoochie coochie man,
Przekręć mi serce, mamo i cokolwiek chcesz w zamian.
I nie obchodzi mnie, że jestem nieogolony, i że w błocie jest mój lewy Shuz —
Dziś upijemy się w doskonałym bluesie!
Och, nie jestem hoochie coochie, nie jestem Hoochie coochie man!
Rzuć moje pole, mamo, rzuć moją duszę, mamo,
Zanim w ogóle wyszedłem.