Чиж & Co — Менуэт tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Менуэт", wykonawca: Чиж & Co.
Tekst piosenki
Я закрыл дверь и ключи — в карман,
И покинул подъезд.
Дочь вернется из школы сама,
И сама что-нибудь поест.
И я пошел вдоль воды, улыбаясь,
Как будто выиграл счастливый билет…
Знаешь, Ольга, если б я был танцором,
Я станцевал бы для тебя менуэт.
Как хорошо, что в городе много воды —
При желании можно ступу толочь.
А я все стаптывал свои башмаки
И не заметил, как спустилась ночь.
Но ларьки, слава Богу, работают и ночью —
И я встал, чтобы купить сигарет.
Знаешь, Ольга, если б был танцором,
Я станцевал бы для тебя менуэт.
А когда кончится день, я хотел бы найти тебя здесь,
Под цветным одеялом.
Если кончатся краски, значит, буду писать тебя мелом
На стенах домов.
Если кончатся песни, значит, буду читать тебе прозу —
Если ты будешь не против,
Если ты все еще будешь…
Внезапно кончилась ночь и Господь включил свет,
И этот свет резанул мне глаза.
И я крикнул свету: «Привет!»,
А в ответ разразилась гроза.
И вода смывала с меня пыль и пот
И усталость прожитых лет.
Знаешь, Ольга, если б был танцором,
Я станцевал бы для тебя менуэт.
Но когда кончится день, я хотел бы найти тебя здесь,
Под цветным одеялом.
Если кончатся краски, значит, буду писать тебя мелом
На стенах домов.
Если кончатся песни, значит, буду читать тебе прозу —
Если ты будешь не против.
Если ты все еще будешь…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamknąłem drzwi i klucze do kieszeni.,
I opuścił wejście.
Córka wróci ze szkoły sama,
Sama coś zjem.
I poszedłem wzdłuż wody, uśmiechając się,
Jakby wygrał szczęśliwy bilet.…
Wiesz, Olgo, gdybym był tancerzem.,
Zatańczyłbym dla Ciebie Menuet.
Jak dobrze, że w mieście jest dużo wody —
W razie potrzeby możesz zmiażdżyć stupę.
A ja ciągle deptałem buty.
I nie zauważyłem, jak zeszła noc.
Ale stoiska, dzięki Bogu, pracują również w nocy —
I wstałem, żeby kupić papierosy.
Wiesz, Olgo, gdybym był tancerzem.,
Zatańczyłbym dla Ciebie Menuet.
A kiedy dzień się skończy, chciałbym cię tu znaleźć.,
Pod kolorowym kocem.
Jeśli zabraknie farby, to będę cię pisał kredą.
Na ścianach domów.
Jeśli zabraknie piosenek, to przeczytam Ci prozę —
Jeśli nie masz nic przeciwko.,
Jeśli nadal będziesz…
Nagle skończyła się noc i Pan zapalił światło,
I to światło przecięło mi oczy.
I krzyknąłem do światła: "cześć!»,
A w odpowiedzi wybuchła burza.
A woda spłukiwała mnie kurzem i potem
I zmęczenie lat życia.
Wiesz, Olgo, gdybym był tancerzem.,
Zatańczyłbym dla Ciebie Menuet.
Ale kiedy dzień się skończy, chciałbym cię tu znaleźć.,
Pod kolorowym kocem.
Jeśli zabraknie farby, to będę cię pisał kredą.
Na ścianach domów.
Jeśli zabraknie piosenek, to przeczytam Ci prozę —
Jeśli nie masz nic przeciwko.
Jeśli nadal będziesz…