Чиж & Co — Не ко мне tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не ко мне", wykonawca: Чиж & Co.
Tekst piosenki
Внимательно вслушиваюсь в звуки шагов:
А вдруг это смерть моя?
Взмахнет косой — или что там у нее еще —
Так и не поняв, кто я.
Поздно пить боржоми, если почки отвалились —
Это тот вариант.
И ничего не допросишься, что ни посули —
Она никакой гарант.
Нет, не ко мне
Нет, не ко мне
Значит, где-то быть беде,
Но сегодня не ко мне
Осторожно пью пиво, слушая звонок у двери —
Может, это жизнь моя?
А то зашла бы, посидели, может, воблы принесла бы —
Неужели я такая свинья?
Я понимаю: у меня, конечно, не дворец —
Два стула, телевизор, тахта, комод…
Сижу и квашу в одну харю, но раз взял — то надо выпить:
Может, еще зайдет…
Нет, не ко мне
Нет, не ко мне
Хотя кто-то звонит…
А у меня открыто!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uważnie wsłuchuję się w dźwięki kroków:
A jeśli to moja śmierć?
Machnie ukośnie-czy co tam jeszcze ma —
Nie wiedząc, kim jestem.
Za późno na picie Borjomi, jeśli nerki odpadły —
To jest ta opcja.
I nie przesłuchasz niczego, czego nie możesz obiecać. —
Ona nie jest gwarantem.
Nie, Nie do mnie.
Nie, Nie do mnie.
Więc gdzieś być kłopoty,
Ale dziś nie do mnie.
Ostrożnie piję piwo, słuchając dzwonka przy drzwiach —
Może to moje życie?
Bo wpadnę, usiądę, może przyniosę woble —
Czy jestem taką świnią?
Rozumiem: na pewno nie mam pałacu —
Dwa krzesła, telewizor, sofa, komoda…
Siedzę i kiszę w jednym haryu, ale skoro wziąłem, to muszę się napić:
Może jeszcze wpadnie.…
Nie, Nie do mnie.
Nie, Nie do mnie.
Chociaż ktoś dzwoni…
Ja mam otwarte!