Чиж & Co — Папиросы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Папиросы", wykonawca: Чиж & Co.
Tekst piosenki
Ночь холодна и туманна, и вокруг темно.
На углу стоит парнишка и стучит в окно.
Он стоит к стене прижатый, и на вид чуть-чуть горбатый,
И поет на языке родном.
припев: Ах, койчен, койчен папиросен,
Битте комм, зольдатен унд матрозен!
Подходите, пожалейте, сироту меня согрейте,
Посмотрите — ноги мои босы.
Отец мой жизнь за Родину отдал,
Мамку на рассвете где-то немец расстрелял.
А сестра моя в неволе, сам я ранен в чистом поле,
Оттого и зрение потерял.
припев: Друзья, смотрите, я не вижу!
Милостыней вас я не обижу.
Подходите, пожалейте, сироту меня согрейте
Посмотрите — ноги мои босы.
Я — парнишка, мне семнадцать лет.
Я спросил у человека: «Дай же мне ответ!
Где здесь можно приютиться или Богу помолиться?
Отчего не мил мне белый свет?»
припев: Друзья, купите папиросы!
Подходи, пехота и матросы!
Подходите, пожалейте, сироту меня согрейте,
Посмотрите — ноги мои босы.
Подходите, пожалейте, сироту меня согрейте,
Этим вы спасете жизнь мою!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc jest zimna i mglista, a wokół jest ciemno.
Na rogu stoi dzieciak i puka przez okno.
Stoi przyciśnięty do ściany i wygląda trochę garbaty,
I śpiewa w ojczystym języku.
refren: Ah, koichen, koichen papirosen,
Bitte komm, zoldaten und matrozen!
Chodźcie, żałujcie, sierota mnie rozgrzeje.,
Spójrz — moje nogi są Bose.
Mój ojciec oddał życie za Ojczyznę,
Mamę o świcie gdzieś Niemiec rozstrzelał.
A moja siostra jest w niewoli, sam jestem ranny w czystym polu,
Dlatego straciłem wzrok.
refren: przyjaciele, patrzcie, nie widzę!
Nie skrzywdzę Cię jałmużną.
Chodźcie, żałujcie, sierota mnie rozgrzeje.
Spójrz — moje nogi są Bose.
Jestem chłopcem, mam siedemnaście lat.
Zapytałem człowieka: "daj mi odpowiedź!
Gdzie można się schronić, czy modlić się do Boga?
Dlaczego białe światło mi się nie podobało?»
refren: przyjaciele, kup papierosa!
Chodź, piechota i marynarze!
Chodźcie, żałujcie, sierota mnie rozgrzeje.,
Spójrz — moje nogi są Bose.
Chodźcie, żałujcie, sierota mnie rozgrzeje.,
Uratujecie mi życie!