Чиж & Co — Романс tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Романс", wykonawca: Чиж & Co.
Tekst piosenki
Закрыть глаза и молча слушать телевизор,
И предаваться утренним мечтаньям,
В который раз себе солгав, что бросил пить…
О Боже мой, совсем не хочется курить —
Впервые за последние лет двадцать!
Но жажда заставляет подыматься,
Чтоб утопить свой внутренний пожар…
О Боже мой, как в комнате темно,
И черен лик, как впрочем и одежда…
Где Вера, где Любовь и где Надежда —
Ужель они отринули меня?
О Боже мой, так странно, что я жив.
А на дворе меж тем настала осень…
И кружке газированной воды
В который раз солгу, что бросил пить.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamknij oczy i cicho słuchać telewizji,
I oddawać się porannym marzeniom,
Po raz kolejny skłamał sobie, że przestał pić.…
O mój Boże, nie mam ochoty palić. —
Po raz pierwszy od dwudziestu lat!
Ale pragnienie sprawia, że rośnie,
Aby utopić swój wewnętrzny ogień…
O mój Boże, jak w pokoju jest ciemno,
I czarne oblicze, podobnie jak ubrania…
Gdzie jest wiara, gdzie jest miłość i gdzie jest nadzieja —
Czy oni mnie odrzucili?
O mój Boże, to takie dziwne, że żyję.
A na podwórku w międzyczasie przyszła jesień…
I kubek wody gazowanej
Skłamałem, że przestałem pić.