Чиж & Co — Рождён, чтобы бежать tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Рождён, чтобы бежать", wykonawca: Чиж & Co.
Tekst piosenki
Таков был тотем… В шесть или в семь,
В среду ли в пять — он вышел из дома,
Открыв свой вигвам навстречу ветрам,
Путь свой начав со знакомого склона.
Когда падал снег, он использовал бег,
Если шел дождь — снимал мокасины.
Он шел лишь вперед, а где и что ждет,
Так ли уж важно в двадцать лет с половиной?
припев: Он был рожден,
чтобы бежать.
Он был рожден, чтобы бежать.
Он шел наугад, он был всему рад —
Почти Форрест Гамп из известной картины.
Легкий как тень, Быстрый Олень
Проводил его как-то до Великой Равнины.
И Одинокий Бизон был очень смущен,
Но сожительство с ним продолжалось недолго.
Птицы поют, ноги бегут —
Вот-вот гляди, да и покажется Волга.
И все б ничего, если б не скво,
Та, что увязалась возле самой границы.
Ее бы прогнать, да стало холодно спать,
И к тому ж, она могла бы еще пригодиться.
«А она недурна!» — отметил он про себя,
И вдруг, внезапно разозлившись, плеснул себе виски.
Рассвет впереди и надо идти,
Но она так спала — она была очень близко…
«Так черт возьми, да! Так черт возьми, нет!
Я стал таким сентиментальным за последнее время!
И, может быть, я — это дом и семья,
Пускание корней, драгоценное семя…
Так откуда ты, скво?! Секи, еще не рассвело,
А я уже позабыл, что есть на свете дороги…»
…Он заглянул ей в лицо, поправил яйцо,
Потом с тоской огляделся — и сломал себе ноги…
припев: А был рожден, чтобы бежать.
Он был рожден, чтобы бежать.
А был рожден, чтобы бежать.
Он был рожден, чтобы бежать.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był Totem... o szóstej albo siódmej.,
W środę Lee o piątej-wyszedł z domu,
Otwierając Wigwam w kierunku wiatrów,
Twoja droga zaczyna się od znanego stoku.
Kiedy padał śnieg, używał biegu,
Jeśli padało, zdejmowałem mokasyny.
Szedł tylko do przodu, a gdzie i co czeka,
Czy to naprawdę ważne w wieku dwudziestu i pół roku?
refren: urodził się,
do ucieczki.
Urodził się, by uciekać.
Szedł losowo, był zadowolony z wszystkiego —
Prawie Forrest Gump ze znanego obrazu.
Lekki jak cień, szybki Jeleń
Odprowadziłem go jakoś na wielką równinę.
A samotny Żubr był bardzo zdezorientowany,
Ale współżycie z nim nie trwało długo.
Ptaki śpiewają, nogi biegną —
Zobacz też
I wszystko byłoby w porządku, gdyby nie Squaw,
Ta, która utknęła przy granicy.
By ją przepędzić, zrobiło się zimno spać,
Poza tym przydałaby się.
"Niezła jest!"- powiedział o sobie,
I nagle, nagle zły, nalał sobie whisky.
Świt przed nami i musimy iść,
Ale tak spała — była bardzo blisko…
"Więc do diabła, tak! Więc, do cholery, nie!
Ostatnio stałem się taki sentymentalny!
A może jestem domem i rodziną,
Korzenie, cenne nasiona…
Skąd jesteś, Squaw?! Seki, jeszcze nie świta.,
A ja już zapomniałem, że jest droga na świecie…»
Spojrzał jej w twarz, poprawił jej jajo. ,
Potem rozejrzał się z tęsknotą-i złamał sobie nogi…
refren: a urodził się do ucieczki.
Urodził się, by uciekać.
Urodziłem się, by uciekać.
Urodził się, by uciekać.