Чиж & Co — Такие дела tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Такие дела", wykonawca: Чиж & Co.
Tekst piosenki
C — D7 — E7
Взъерошивая хайр, поредевший навсегда от седых волос,
C — D7 — E7
Ведя мемуары за кефиром о подпольной войне,
C — D7 — E7
С кайфом мазохиста в руках разбираю последний мост,
C — D7 — E7
Пытаясь рассказать как-нибудь о вчерашнем дне.
Царапая бессмысленно пацифик ключом на кирпичной стене,
С известной долей гордости вспомнить кулаки люберов.
Глядя на потрепанный бас в поношенном старом чехле,
Хочется напиться в говно и выдать пару старых хитов.
Такие дела, брат: Любовь…
Мы уходили в подвалы, мы играли глубоко под землей,
Нам снилась траверза, мы пили электрический чай.
Мы посылали наверх парламентера за вином, за хлебом и за травой,
Он возвращался назад, он говорил: «У них опять Первомай».
И наш бледный и здоровый вид кому-то мешал заснуть,
Нам взламывали двери и — с погонами в наш underground.
И у кого-то оказался уж слишком коротким его творческий путь…
Но мы верили в то, что за нами — последний раунд.
Такие дела, брат: Любовь…
А времена менялись — и сменились вконец.
Мы вышли наверх — мы разбрелись кто куда.
И стал делать деньги вчерашний бунтарь и вчерашний певец,
В его уютной квартире есть газ, телефон и вода.
Он не жалеет ни о чем, он держит дома шесть альбомов Г. О.
(и пять альбомов БГ),
И вроде бы он не предатель, он по-своему прав.
Ведя мемуары за чашечкой кофе — «Моим детям о вчерашнем дне» —
Каждый ловит свой собственный кайф.
Такие дела, брат: Любовь…
Tłumaczenie tekstu piosenki
C — D7 — E7
Potargane Khair, przerzedzone na zawsze z siwych włosów,
C — D7 — E7
Prowadzenie wspomnień za kefirem o wojnie podziemnej,
C — D7 — E7
Z naćpanym masochistą w rękach rozbieram Ostatni most,
C — D7 — E7
Próbując opowiedzieć o wczorajszym dniu.
Drapanie bezsensownie Pacyfiku na ceglanej ścianie,
Ze znaną dumą przypomnieć pięści kochanków.
Wpatrując się w obskurny bas w zużytej starej walizce,
Chcę się upić w gównie i dać kilka starych hitów.
Takie sprawy, bracie: miłość…
Poszliśmy do piwnic, graliśmy głęboko pod ziemią,
Marzyliśmy o trawersie, piliśmy herbatę elektryczną.
Posłaliśmy na górę parlamentarzystę po wino, chleb i trawę.,
Wracał do domu i mówił: "znowu mają pierwszeństwo".
A nasz blady i zdrowy wygląd uniemożliwiał komuś zasypianie,
Wyłamywano nam drzwi i-z naramiennikami do naszego podziemia.
I ktoś okazał się zbyt krótki dla jego twórczej ścieżki…
Ale wierzyliśmy, że za nami jest ostatnia runda.
Takie sprawy, bracie: miłość…
A czasy się zmieniły — i zmieniły się w końcu.
Poszliśmy na górę, rozeszliśmy się.
I zaczął zarabiać pieniądze wczorajszy buntownik i wczorajszy piosenkarz,
W jego przytulnym mieszkaniu jest gaz, telefon i woda.
Nie żałuje niczego, trzyma w domu sześć albumów G. O.
(oraz pięć albumów BG),
I wydaje się, że nie jest zdrajcą, ma rację na swój sposób.
Prowadzenie wspomnień przy filiżance kawy — " moim dzieciom o wczorajszym dniu» —
Każdy łapie swój własny dreszczyk.
Takie sprawy, bracie: miłość…