Claire Keim — Mes Silences tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mes Silences", wykonawca: Claire Keim.
Tekst piosenki
Tu me dis que tu veux plus de mots de ma bouche
Tu me dis que mes yeux et mes mains qui te touchent
C’est des trucs d’amoureuses, de filles un peu farouches
Tu préfères l’audacieuse dont la parole fait mouche
Si tu prenais le temps d'écouter, écouter vraiment
Ce que racontent, ce que racontent
Mes silences, ces silences
Que je ne montre à personne d’autre qu'à toi
Chut, surtout ne dis plus rien mon amour
Plus que tout moi j’ai besoin, que tout redescende
Que tu puisses entendre l’ange qui passe
Avant que tes mots ne le chasse
Tu me dis que tu peux comprendre ma pudeur
Si je passe aux aveux, c’est pour masquer mes peurs
Et tu penses qu'être deux sans parler à ta lueur
Tu rêves de ces mots bleus que murmurent les âmes sœurs
Alors chut, surtout ne dis plus rien mon amour
Plus que tout moi j’ai besoin, que tout redescende
Que tu puisses entendre l’ange qui passe
Avant que des mots ne le chasse
Oui juste entendre mes silences, mon amour
La parole que je retiens est plus belle encore
Mon silence est d’or et l’ange qui passe
C’est mon reflet dans la glace
Si tu pouvais seulement lire
Dans mes silences tout ce que je n’ai dit à personne d’autre
A personne d’autre
A personne d’autre qu'à toi
Juste entendre mes silences, mon amour
La parole que je retiens est plus belle encore
Mon silence est d’or et l’ange qui passe
C’est mon reflet dans la glace
Que tes mots effacent
Juste entendre mes silences, mon amour
La parole que je retiens est plus belle encore
Mon silence est d’or et l’ange qui passe
C’est mon reflet dans la glace …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz mi, że chcesz więcej słów z moich ust
Mówisz mi, że moje oczy i moje ręce dotykają Ciebie
To są rzeczy zakochanych, trochę zaciętych dziewczyn
Wolisz śmiałą, której słowo leci
Jeśli poświęcisz czas na słuchanie, naprawdę słuchaj
Co mówią, co mówią
Moje milczenia, te milczenia
Że pokażę tylko Tobie.
Nic więcej nie mów, kochanie.
Najbardziej potrzebuję, żeby wszystko wróciło.
Żebyś mógł usłyszeć, jak anioł przechodzi
Zanim go wyrzucisz.
Mówisz, że rozumiesz moją skromność.
Jeśli przejdę do spowiedzi, będzie to maskować moje lęki
I myślisz, że bycie dwoma bez rozmowy z Twoim blaskiem
Marzysz o tych niebieskich słowach, które szepczą bratnie dusze
Nie mów nic więcej, kochanie.
Najbardziej potrzebuję, żeby wszystko wróciło.
Żebyś mógł usłyszeć, jak anioł przechodzi
Zanim słowa go wypędziły.
Po prostu wysłuchaj mojego milczenia, kochana.
Słowo, które powstrzymuję, jest jeszcze piękniejsze
Moje milczenie jest złote i anioł, który przechodzi
To moje odbicie w lodzie.
Gdybyś tylko mógł przeczytać
W moim milczeniu wszystko, czego nikomu nie powiedziałem
Nikt inny
Nikomu oprócz Ciebie.
Po prostu usłyszeć moje milczenie, moja miłość
Słowo, które powstrzymuję, jest jeszcze piękniejsze
Moje milczenie jest złote i anioł, który przechodzi
To moje odbicie w lodzie.
Niech twoje słowa wymażą
Po prostu usłyszeć moje milczenie, moja miłość
Słowo, które powstrzymuję, jest jeszcze piękniejsze
Moje milczenie jest złote i anioł, który przechodzi
To moje odbicie w lodzie. …