Claire Moore — Her Or Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Her Or Me", wykonawca: Claire Moore.
Tekst piosenki
I don’t want this, don’t want to fight her…
What did I do?
I didn’t come here to meet a girl who loves my husband!
Chris has a son, he has to see him.
But if he does, she’ll be there with him…
I came here to help, but what do i do?
Now after this, what can I do?
There are days,
there are days when your life clouds over
and the world gets so dark
that all at once you can’t tell night from day.
There are times,
when your heart cries 'this isn’t happening',
but the truth is cold and real
and I know this storm won’t go away.
It’s her or me,
now there’s no way to hide!
She is not some fling from long ago.
It’s her or me.
Now I know why he lied,
and I think it was better when I didn’t know.
In her eyes,
in her voice,
in the heat that filled the air:
part of him still lingers there.
I know what pain her life today must be,
but if it all comes down to her or me
I won’t wait;
I swear I’ll fight.
It’s her or me,
and it’s me he must choose!
I don’t hate this girl even so.
It’s her or me.
It’s a fight I can’t loose!
I can’t live wondering where his heart is;
now I have to know.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę tego, nie chcę z nią walczyć. …
Co ja zrobiłem?
Nie przyszłam tu, żeby poznać dziewczynę, która kocha mojego męża!
Chris ma syna, musi się z nim zobaczyć.
Ale jeśli to zrobi, będzie tam z nim.…
Przyszedłem pomóc, ale co mam zrobić?
Co mogę po tym zrobić?
Są dni,
są dni, kiedy twoje życie zaćmiewa
and the world gets so dark
nie odróżniasz nocy od dnia.
Są chwile,
kiedy twoje serce płacze 'to się nie dzieje',
ale prawda jest zimna i prawdziwa
i Wiem, że ta burza nie minie.
Ona albo ja.,
teraz nie ma jak się ukryć!
Ona nie jest jakimś romansem sprzed lat.
Ona albo ja.
Teraz wiem, dlaczego kłamał.,
i myślę, że było lepiej, kiedy nie wiedziałem.
W jej oczach,
w jej głosie,
in the heat that filled the air:
część jego wciąż tam jest.
Wiem, jakim bólem musi być jej dzisiejsze życie.,
ale jeśli wszystko sprowadzi się do niej albo do mnie
Nie będę czekać.;
Przysięgam, że będę walczył.
Ona albo ja.,
i to mnie musi wybrać!
Nawet tak jej nie nienawidzę.
Ona albo ja.
To walka, której nie mogę przegrać!
Nie mogę żyć zastanawiając się, gdzie jest jego serce.;
teraz muszę wiedzieć.