Claire Waldoff — Lieber Leierkastenmann tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lieber Leierkastenmann", wykonawca: Claire Waldoff.
Tekst piosenki
Jeder schimpft heut auf Berlin
Alle Aber loben Wien
Überall steht ein Tenor
Und singt Wiener Lieder vor
Niemals hörte ich in Wien
Lieder aus der Stadt Berlin
Doch ich muss euch eingestehn
Ich find sie genauso schön
Das Lied ist schon 'nen Groschen wert
Und wenn 's mich auch beim Schlafen stört.
Lieber Leierkastenmann
Fang nochmal von vorne an!
Deine alten Melodien
Von der schönen Stadt Berlin
Stehst du unten auf’n Hof
Wird mir gleich ums Herz ganz doof
Nocheinmal ein junges Blut sein
Nocheinmal im Tanz sich zärtlich drehn
Lasst man Kinder!
Lasst man jut sein!
Ach die alte Zeit war auch sehr schön
Jeder zieht zum Westen raus
Leer steht manches alte Haus
Doch es geht auf Schritt und Tritt
Immer uns’re Jugend mit
Draußen steht der Möbelmann
Und die Pferde ziehn schon an
Da schmeißt Mutter mit nem Bupp
Oben die Erinn’rung rupp.
Und stumm blickt sie im weißen Haar
Zurück wie sie ein Mädel war…
Das war in Schöneberg im Monat Mai
Die Zeit von Schöneberg ist längst vorbei
Lieber Leierkastenmann
Fang nochmal von vorne an!
Deine alten Melodien
Von der schönen Stadt Berlin
Stehst du unten uf’n Hof
Wird mir gleich ums Herz ganz doof
Nocheinmal ein junges Blut sein
Nocheinmal im Tanz sich zärtlich drehn
Lasst man Kinder!
Lasst man jut sein!
Ach die alte Zeit war auch sehr schön
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy dziś besztają Berlin
Wszyscy jednak chwalą żyłę
Wszędzie jest tenor
I śpiewa pieśni Wiedeńskie przed
Nigdy nie słyszałem w Wiedniu
Piosenki z Berlina
Ale muszę ci coś wyznać.
Uważam, że są równie piękne
Piosenka jest warta grosza
A JEŚLI PRZESZKADZA mi to, kiedy śpię.
Drogi Lyrk
Zacznij od nowa!
Twoje stare melodie
Z pięknego Berlina
Stoisz na podwórzu.
Czuję się głupio z powodu serca.
Jeszcze raz być młodą krwią
Jeszcze raz w tańcu delikatnie wiruje
Zostawcie dzieci!
Niech będzie juta!
Ach, Stary czas był również bardzo piękny
Wszyscy rozciągają się na zachód
Pusty stoi jakiś stary dom
Ale idzie na każdym kroku
Zawsze nam ' ponownie młodzież z
Na zewnątrz stoi mebel
A konie już się rozciągają
Tam mama rzuca z tym Bupp
Powyżej raz obudził wspomnienia rupp.
I głupio patrzy w białe włosy
Powrót, jak była dziewczyną…
To było w Schöneberg w maju
Czas Schöneberga już dawno minął
Drogi Lyrk
Zacznij od nowa!
Twoje stare melodie
Z pięknego Berlina
Stoisz na dole uF ' N stoczni
Czuję się głupio z powodu serca.
Jeszcze raz być młodą krwią
Jeszcze raz w tańcu delikatnie wiruje
Zostawcie dzieci!
Niech będzie juta!
Ach, Stary czas był również bardzo piękny