Clannad — An Toilean Ur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "An Toilean Ur", wykonawca: Clannad.
Tekst piosenki
Rinne mé smaointiú i m’intinn
Is lean mé dó go cinnte
Go n-éalóinn ó mo mhuintir
Anonn chun 'Oileáin Úir
Tá mé ag déanamh impí
Ar an Ard-Rí 'tá 's mo chionn-sa
Mo choinneáil ó gach tubaiste
Go gcríochnóinn mo shiúl
Shiúil mé fiche míle
'S níor casadh orm Críostaí
Capall, bó nó caora ag déanamh
Inghilt ar an fhéar
Coillte dlúth' is gleanntáin
Agus búirtheach beithigh allta
Fir is mná gan tant orthu
A chasfá fá do mhéar
Tharla isteach i dteach mé
Is casadh orm daoine
D’fhiafraigh siad mo ainmse
Cén tír inar tógadh mé
Dúirt mé leo i mBéarla
Gur tógadh mé in Éirinn
Láimh le Loch Eirne
I gCoillidh Lios na Raoch
Bhí seanbhean insan chlúdaigh
Is stocaí ar a glúiní
D'éirigh sí go lúcháireach
Agus chraith sí liomsa lámh
«Sheacht mh’anam, fear mo thíre
Thar a bhfaca mé ariamh de dhaoine
Nár tógadh mise in Éirinn
I mBaile Lios Béal Áinetha»
Rinne mé smaointiú i m’intinn
Is lean mé dó go cinnte
Go bpillfinn ar ais go hÉirinn
An áit a sínfí mé faoin chlár
Mar a bhfaighfinn lucht mo chaointe
Is an t-aos óg atá lách aoibhinn
A chaithfeadh liomsa an oíche
Agus páirt mhór den lá
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zrobiłem smaointiú w moim umyśle,
Kiedy poszedłem za nim, dokładnie.,
Co éalóinn z moich ludzi
Powrót na Wyspy Fresh,
Wzywam cię.,
Wysoki król jest moim Super-w
/ Align = "left" / ,
Że gcríochnóinn jest mój z dala.
Przeszedłem dwadzieścia mil.
Nie zmieniaj mnie w chrześcijanina.,
Koń, krowa lub owca
Inghilt na trawie
Lasy,-
To dzikie zwierzęta.
Mężczyźni i kobiety bez tante do nich,
Aby chasfá pod twoim palcem
Stało się w domu, ja
To zmienia mnie, ludzie,
Pytają o moje imię.
W jakim kraju dorastałem?
Powiedziałem im po angielsku,
Dorastał w Irlandii.
Ręka Jezioro West End dziewcząt
Teksty Lios na Raoch.
Była tam stara kobieta (religijna), która zakryła
Większość skarpet na gluini,
Udało jej się radośnie
I uścisnęła mi dłoń.:
"siedem MH' Soul, człowiek, mój kraj,
Nigdy nie widziałem ludzi.,
Nie zbudowany przez Ciebie w Irlandii
W mieście Lismore, usta Einetha".
Zrobiłem smaointiú w moim umyśle,
Kiedy poszedłem za nim, dokładnie.,
Że bpillfinn powrócił do Irlandii,
Miejsce, ,
Jak bhfaighfinn, moja silna,
Większość młodych ludzi była urocza,
Byłem w nocy.
I przez większość dnia.