Clannad — Pretty Maid tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pretty Maid", wykonawca: Clannad.
Tekst piosenki
It was on a fine summer’s morning
The birds sweetly tune on each bough
And as I walked out for my pleasure
I saw a maid milking a cow
Her voice was so enchanting, melodious
Left me quite unable to go My heart, it was loaded with sorrow
For the pretty maid milking her cow
Then to her I made my advances
«Good morrow most beautiful maid
Your beauty my heart so entrances»
«Pray sir do not banter,"she said
«I'm not such a rare precious jewel
That I should enamour you so I am but a poor little milk girl,»
Says the pretty maid milking her cow
The Indies afford no such jewel
So bright, so transparently clear
I do not add things to my funeral
Consent but to know me my dear
Oh, had I the Lamp of Aladdin
Or the wealth that gold mines can bestow
I’d rather be poor in a cottage
With the pretty girl milking her cow.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"It was on a fine summer 's morning"
Ptaki słodko śpiewają na każdej gałązce
And as I walked out for my pleasure
Widziałem pokojówkę wydojącą krowę.
Jej głos był taki Czarujący, melodyjny
Moje serce było przepełnione smutkiem.
Dla pięknej służącej wydojącej swoją krowę
Wtedy do niej zaliczyłem
"Dzień dobry najpiękniejsze Pokojówka
"Your beauty my heart so"»
"Proszę pana, nie przekomarzaj się," powiedziała
"I' m not such a rare precious jewel
Że powinnam cię pokochać, więc jestem tylko biedną, małą dziewczynką od mleka.,»
Mówi piękna panna wydojąca swoją krowę
Indii nie stać na taki klejnot
So bright, so transparently clear
Nie dodaję rzeczy do mojego pogrzebu.
/ Align = "left" /
Och, gdybym miał lampę Aladyna
Albo bogactwo, którym kopalnie złota mogą obdarzyć
Wolałabym być biedna w domku
Z ładną dziewczyną wydojącą swoją krowę.