Clannad — Siúil A Rún (Irish Love Song) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Siúil A Rún (Irish Love Song)", wykonawca: Clannad.
Tekst piosenki
I wish I was on yonder hill
'Tis there I’d sit and cry my fill
Until every tear would turn a mill
Is go dté tu, mo mhuirnín slán
Siúil, siúil, siúil a rúin
Siúil go socar agus siúil go ciúin
Siúil go doras agus éalaigh liom
Is go dté tu, mo mhuirnín slán
I’ll sell my rock, I’ll sell my reel
I’ll sell my only spinning wheel
To buy my love a sword of steel
Is go dté tu, mo mhuirnín slán
I’ll dye my petticoats, I’ll dye them red
And 'round the world I’ll beg my bread
Until my parents shall wish me dead
Is go dté tu, mo mhuirnín slán
I wish, I wish, I wish in vain
I wish I had my heart again
And vainly think I’d not complain
Is go dté tu, mo mhuirnín slán
But now my love has gone to France
To try his fortune to advance
If he e’er come back, 'tis but a chance
Is go dté tu, mo mhuirnín slán
Tłumaczenie tekstu piosenki
I wish I was on yonder hill
'Tis there I' d sit and cry my fill
Aż każda łza zamieni młyn
Is go dté tu, mo mhuirnín slán
Siúil, siúil, siúil a rúin
Siúil go socar agus siúil go ciúin
Siúil go doras agus éalaigh liom
Is go dté tu, mo mhuirnín slán
I 'll sell my rock, I' ll sell my reel
Sprzedam moje jedyne koło.
By kupić moją miłość miecz ze stali
Is go dté tu, mo mhuirnín slán
Przefarbuję halki, przefarbuję je na Czerwono.
And 'round the world I' ll beg my bread
Dopóki moi rodzice nie życzą mi śmierci.
Is go dté tu, mo mhuirnín slán
I wish, I wish, I wish in vain
Chciałbym znów mieć serce.
I na próżno myślę, że nie narzekam
Is go dté tu, mo mhuirnín slán
Ale teraz moja miłość wyjechała do Francji.
Aby spróbować jego fortuny do przodu
Jeśli wróci, to tylko szansa.
Is go dté tu, mo mhuirnín slán