Clara Montes — Sevillanas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sevillanas", wykonawca: Clara Montes.
Tekst piosenki
Aceituna en invierno
Trigo en verano
Aceituna en invierno
Trigo en verano
No te tardes, Dios mío
Que yo te llamo
Que yo te llamo
Que yo te llamo, niño
Que yo te imploro
Rebosan las ramblas
Con lo que lloro
Con lo que lloro
Cuando suspiro
Hasta el aire me amarga
Si no te miro
¡Ay, que tormento
Que me duele hasta el aire
Si no te siento!
Azahares en marzo
Limón lunero
Azahares en marzo
Limón lunero
¡Quién pudiera decirte
Cuánto te quiero
Cuánto te quiero!
Tanto te quiero, niño
Tanto te amo
Que en cuanto el mar sea mío
Te lo regalo
Te lo regalo
Cuando suspiro
Hasta el aire me amarga
Si no te miro
¡Ay, que tormento
Que me duele hasta el aire
Si no te siento!
Olivo en la campiña
Pino en la sierra
Olivo en la campiña
Pino en la sierra
Negritos son los ojos
Que a mí me queman
Que a mi me queman
Que a mi me queman, niño
Que a mi me matan
La flor de mi almendro
La desbarata
La desbarata
Cuando suspiro
Hasta el aire me amarga
Si no te miro
¡Ay que tormento
Que me duele hasta el aire
Si no te siento!
Arroz en la marisma
Pita en la arena
Arroz en la marisma
Pita en la arena
Mi corazón amante
Muerto de pena
Muerto de pena
Muerto de pena, niño
Muerto de duelo
Deshojando la rosa
Del desconsuelo
Del desconsuelo
Cuando suspiro
Hasta el aire me amarga
Si no te miro
¡Ay que tormento
Que me duele hasta el aire
Si no te siento!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oliwka w zimie
Pszenica w lecie
Oliwka w zimie
Pszenica w lecie
Nie spóźnij się, mój Boże.
Że cię nazywam
Że cię nazywam
Że cię wołam, chłopcze.
Że cię błagam.
- Zawołał Ramblas.
Z tym, co płacę.
Z tym, co płacę.
Kiedy wzdycham,
Nawet powietrze jest gorzkie.
Jeśli na ciebie nie spojrzę.,
Niestety, jakie udręki
Co boli do powietrza.
Jeśli cię nie czuję!
Pomarańczowe kwiaty w marcu
Lemon lunero
Pomarańczowe kwiaty w marcu
Lemon lunero
Kto by ci powiedział
Jak bardzo cię kocham.
Jak bardzo cię kocham!
Tak bardzo cię kocham, chłopcze.
Tak bardzo cię kocham.
Co, jak tylko morze będzie moje,
Dam ci go.
Dam ci go.
Kiedy wzdycham,
Nawet powietrze jest gorzkie.
Jeśli na ciebie nie spojrzę.,
Niestety, jakie udręki
Co boli do powietrza.
Jeśli cię nie czuję!
Drzewo oliwne na wsi
Sosna w Pile
Drzewo oliwne na wsi
Sosna w Pile
Czarne oczy
Że mnie palą.
Że mnie palą.
Że płonę, chłopcze.
Że mnie zabiją.
Kwiat moich migdałów
Wisus
Wisus
Kiedy wzdycham,
Nawet powietrze jest gorzkie.
Jeśli na ciebie nie spojrzę.,
Biada, że męki
Co boli do powietrza.
Jeśli cię nie czuję!
Ryż w bagnie
Pita na piasku
Ryż w bagnie
Pita na piasku
Moje kochające serce
Martwy z żalu
Martwy z żalu
Umarł z żalu, chłopcze.
Martwy z żalu
Zniesienie róży
Z zakłopotania
Z zakłopotania
Kiedy wzdycham,
Nawet powietrze jest gorzkie.
Jeśli na ciebie nie spojrzę.,
Biada, że męki
Co boli do powietrza.
Jeśli cię nie czuję!