Clara Morgane — Maternelle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maternelle", wykonawca: Clara Morgane.
Tekst piosenki
ans mon ciel
Ombre et lumière se mêlent
(ELle-Elle-Elle) Elle révèle en moi mon essentiel
(Elle-Elle-Elle)
Je n’ai jamais été facile
Toujours déterminé indocile
Malgrè mes silences
et mon impudence
Elle devine mes souffrances
Elle est ma seule liaison fidèle
Allume dans mon regard cette étincelle
Elle a su voir en moi
Ce qu’elle n'était pas
Je le chante et je le dis
Je le déclare et je le crie
Je l’aime
Dans mon ciel
Ombre et lumière se mêlent
(ELle-Elle-Elle-Elle-Elle-Elle)Elle décèle pour moi le moindre fier
(Elle-Elle-Elle-Elle-Elle-Elle)Elle révèle en moi mon essentiel
(Elle-Elle-Elle-Elle-Elle-Elle)
Maternelle
Ce soir je parle d’elle
J’ai tant voulu la cassure
Escalader ce mur
Courir vers ma liberté
vers ce monde qui m’appelait
Aujourd’hui je suis comblée
J’ai fais le tour de la Terre
Connu les plaisirs éphémères
C’est toujours vers elle que je retourne
Je le chante et je le dis
Je le déclare et je le crie
Je l’aime
Dans mon ciel
Ombre et lumière se mêlent
(ELle-Elle-Elle-Elle-Elle-Elle)Elle décèle pour moi le moindre fier
(Elle-Elle-Elle-Elle-Elle-Elle)Elle révèle en moi mon essentiel
(Elle-Elle-Elle-Elle-Elle-Elle)
Maternelle
Ce soir je parle d’elle
Dans mon ciel
Ombre et lumière se mêlent
(ELle-Elle-Elle) Elle révèle en moi mon essentiel
(Elle-Elle-Elle)
(Merci à mélanie59 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
lat moje niebo
Cień i światło mieszają się
(Ona-ona-ona) ujawnia we mnie moją istotę
(Ona-Ona-Ona)
Nigdy nie byłem łatwy
Zawsze definiowana jest niekontrolowana
Pomimo mojego milczenia
i moja bezczelność
Domyśla się mojego cierpienia.
To moja jedyna prawdziwa więź.
Zapal w moim spojrzeniu tę iskrę
Potrafiła we mnie widzieć.
Że nie była
Śpiewam i mówię
Ogłaszam i krzyczę
Kocham go.
W moim niebie
Cień i światło mieszają się
(Ona-ona-ona-ona-ona-ona)odkrywa dla mnie najmniejszą dumę
(Ona-ona-ona-ona-ona-ona)ujawnia we mnie moją istotę
(Ona-Ona-Ona-Ona-Ona-Ona-Ona)
Przedszkole
Dziś o niej mówię.
Tak bardzo chciałem złamać
Wspiąć się na tę ścianę
Biegnij ku mojej wolności
do świata, który mnie wołał.
Jestem dziś szczęśliwa.
Okrążyłem ziemię.
Doświadczyłem ulotnych przyjemności
Zawsze do niej wracam.
Śpiewam i mówię
Ogłaszam i krzyczę
Kocham go.
W moim niebie
Cień i światło mieszają się
(Ona-ona-ona-ona-ona-ona)odkrywa dla mnie najmniejszą dumę
(Ona-ona-ona-ona-ona-ona)ujawnia we mnie moją istotę
(Ona-Ona-Ona-Ona-Ona-Ona-Ona)
Przedszkole
Dziś o niej mówię.
W moim niebie
Cień i światło mieszają się
(Ona-ona-ona) ujawnia we mnie moją istotę
(Ona-Ona-Ona)
(Dzięki melanie59 za te słowa)