Clara Nunes — Jogo De Angola tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jogo De Angola", wykonawca: Clara Nunes.
Tekst piosenki
No tempo em que o negro chegava fechado em gaiola
Nasceu no Brasil
Quilombo e quilombola
E todo dia, negro fugia, juntando a corriola
De estalo de açoite de ponta de faca
E zunido de bala
Negro voltava pra Angola
No meio da senzala
E ao som do tambor primitivo
Berimbau mharakê e viola
Negro gritava Abre ala
Vai ter jogo de Angola
Perna de briga
Camara…
Perna de briga
Olê…
Ferro de fura
Camara…
Ferro de fura
Olê…
Arma de atira
Camara…
Arma de atira
Olê… Olê…
Dança guerreira
Corpo do negro é de mola
Na capoeira…
Negro embola e disembola…
E a dança que era uma dança para o dono da terra
Virou a principal defesa do negro na guerra
Pelo que se chamou libertação
E por toda força coragem, rebeldia
Louvado será tudo dia
Esse povo cantar e lembrar o Jogo de Angola
Na escravidão do Brasil
Perna de briga
Camara…
Perna de briga
Olê…
Ferro de fura
Camara…
Ferro de fura
Olê…
Arma de atira
Camara…
Arma de atira
Olê… Olê…
No tempo em que o negro chegava fechado em gaiola
Nasceu no Brasil
Quilombo e quilombola
E todo dia, negro fugia, juntando a corriola
De estalo de açoite de ponta de faca
E zunido de bala
Negro voltava pra Angola
No meio da senzala
E ao som do tambor primitivo
Berimbau mharakê e viola
Negro gritava Abre ala
Vai ter jogo de Angola
Perna de briga
Camara…
Perna de briga
Olê…
Ferro de fura
Camara…
Ferro de fura
Olê…
Arma de atira
Camara…
Arma de atira
Olê… Olê…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W czasie, gdy czarny osiągnął zamknięty w klatce
Urodzony w Brazylii
Quilombola i quilombola
I każdego dnia, w czerni uciekł, dołączając do corriola
Pojawiają się od nikogo końcówki noża
I słychać pocisk
Czarny wróciłeś, Angola
W środku dzielnicy niewolnikiem
A dźwięk bębna jest prymitywny
Berimbau mharakê i narusza
Czarny krzyczał otwarcie parafii
Będzie gra, Angola
Nogi walki
Kamera…
Nogi walki
Olê…
Żelazo przykleja się
Kamera…
Żelazo przykleja się
Olê…
Pistolet strzela
Kamera…
Pistolet strzela
Olê... Olê…
Taniec wojownika
Ciało czarne wiosny
W capoeira…
Czarny wrzucić w jeden stos i disembola…
I taniec, to był taniec dla właściciela ziemi
Okazało się główną obroną Czarnego w wojnie
Za nazwanie wyzwolenia
I z całej siły, odwaga, wytrwałość
Chwała, będzie wszystko, dzień
Ten naród i śpiewać i pamiętać, gra Angola
W niewoli w Brazylii
Nogi walki
Kamera…
Nogi walki
Olê…
Żelazo przykleja się
Kamera…
Żelazo przykleja się
Olê…
Pistolet strzela
Kamera…
Pistolet strzela
Olê... Olê…
W czasie, gdy czarny osiągnął zamknięty w klatce
Urodzony w Brazylii
Quilombola i quilombola
I każdego dnia, w czerni uciekł, dołączając do corriola
Pojawiają się od nikogo końcówki noża
I słychać pocisk
Czarny wróciłeś, Angola
W środku dzielnicy niewolnikiem
A dźwięk bębna jest prymitywny
Berimbau mharakê i narusza
Czarny krzyczał otwarcie parafii
Będzie gra, Angola
Nogi walki
Kamera…
Nogi walki
Olê…
Żelazo przykleja się
Kamera…
Żelazo przykleja się
Olê…
Pistolet strzela
Kamera…
Pistolet strzela
Olê... Olê…