Clara Nunes — Macunaima tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Macunaima", wykonawca: Clara Nunes.
Tekst piosenki
Vou-me embora, vou-me embora
Eu aqui volto mais não
Vou morar no infinito
E virar constelação
Portela apresenta
Portela apresenta do folclore tradições
Milagres do sertão à mata virgem
Assombrada com mil tentações
Cy, a rainha mãe do mato
Macunaíma fascinou
E ao luar se fez poema
Mas ao filho encarnado
Toda maldição legou
Macunaíma indio, branco, catimbeiro
Negro, sonso, feiticeiro
Mata a cobra e dá um nó
Cy em forma de estrela
A Macunaíma dá
Um talismã que ele perde e sai a vagar
Canta o uirapuru e encanta
Liberta a magoa do seu triste coração
Negrinho do pastoreiro foi a sua salvação
E derrotando o gigante
Era o marques Piaimã
Macunaíma volta com a muiraquitã
Marupiara na luta e no amor
Quando sua pedra para sempre o monstro levou
O nosso herói assim cantou
Vou-me embora, vou-me embora
Eu aqui volto mais não
Vou morar no infinito
E virar constelação
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odejdę.
Jeszcze tu nie wrócę.
Będę żył w nieskończoności
I obrócić konstelację
Portela przedstawia
Portela cechy tradycji folkloru
Cuda od wąwozu do Dziewicy
Nawiedzony z tysiącem Pokus
Cy, Królowa Matka, Brzeg
Macunaíma zafascynowany
A w świetle księżyca stał się wiersz
Ale prawdziwy syn
Cała Klątwa się wydarzyła.
Macunaíma Indio, biały, catimbeiro
Czarny, sonso, czarownik
Zabija węża i daje węzeł
Cy w kształcie gwiazdy
W Macunaíma daje
Maskotka, że przegrywa i odchodzi wędrować
Śpiewa: / / siem i to podoba
Uwalnia boli jej smutne serce
- Negrinho od pastoreiro było Jego zbawienie
I pokonując olbrzyma
Był marques Piaimã
Macunaíma z powrotem z muiraquitã
Marupiara w walce i w miłości
Kiedy twój kamień zawsze Potwór wziął
Nasz bohater tak śpiewał
Odejdę.
Jeszcze tu nie wrócę.
Będę żył w nieskończoności
I obrócić konstelację