Clare Fader — Drunk on Skin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drunk on Skin", wykonawca: Clare Fader.
Tekst piosenki
My life was free of friction
I needed a new addiction
But every drug I tried
Left me paranoid
And I was feeling apprehensive
'Cause my tastes are so expensive
And while I sighed inside
I was never satisfied
Till I got drunk on skin
Now I’m drunk on skin
Yeah skin is in
I’m drunk on skin
Thank God that skin is in
I was tired of party tricks
I was ready for a fix
To ease my melancholy
With something more than folly
I needed an elixir
Like Kansas needed a twister
Every stabbing pain
Soon became inane
Till I got drunk on skin
Try not to stare
When all is laid bare
Shed every layer
You wear
I was feeling past my prime
I’d lost my taste for wine
The only thoughts I’d muster
Seemed jaded and lackluster
So hopeless and bucolic
Like a plateaued alcoholic
Then came a warm breeze
That knocked me to my knees
When I got drunk on skin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje życie było wolne od tarć.
Potrzebowałem nowego uzależnienia.
Ale każdy lek, którego próbowałem
"Left me paranoid"
A ja się obawiałem.
'Cause my GUST are so drogo
And while I sighed inside
Nigdy nie byłem usatysfakcjonowany.
Dopóki nie upiłem się skórą
"Now I' m drunk on skin"
/ Align = "left" /
Jestem pijany skórą.
Dzięki Bogu, że skóra jest w środku.
Miałem dość imprezowych sztuczek.
I was ready for a fix
By złagodzić moją melancholię
With something more than folly
Potrzebowałem eliksiru.
Jakby Kansas potrzebowało twistera.
Every stabbing pain
Wkrótce stał się inane
Dopóki nie upiłem się skórą
Staraj się nie gapić
When all is laid bare
Zrzuć każdą warstwę
You wear
Czułem, że to już przeszłość.
Straciłem apetyt na wino.
/ Align = "left" /
Wydawała się znudzona i niedołężna.
Tak beznadziejny i bukoliczny
"Like a plateaued alcohol"
Wtedy nadeszła ciepła bryza.
To powaliło mnie na kolana.
Kiedy upiłem się skórą