Clarence Ashe — Trouble I've Had tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trouble I've Had", wykonawca: Clarence Ashe.
Tekst piosenki
Some of you all, I know
I told this story to before
But those of you that haven’t
Heard me tell this story
I just wanna tell you about
A little trouble I had, that’s all
You know I woke up
Early one morning, children
But before I go any further
I just wanna tell you that
I didn’t have but two eggs
For my breakfast that morning
And, children, the cat had
To jump up on the table
And knock them off
And now they’re gone
But I did have a strip of bacon
In the icebox, children
But when I switched on my gas
I found the man had cut my gas off
Just then, I went to my front door
And picked up my newspaper
And when I sit down in
My old easy chair, children
When I switched on the lights
I found the man had cut
My lights off too
Just then, I felt so bad
I just wanted to take
Me a little ride
And I went outside and
Got in my 1938 Cadillac
And I turned the corner, children
And my car gave out of gas
And I had to walk right back home
But just as I was walking
Through my front door
I heard the phone when it rang
And the only girl in the world
That I ever loved, children
Called me and said, Clarence
I want you to loan me five dollars
But, Lord, it hurt me so bad
When I had to tell her that
I didn’t have but fifty cents
To my name and it had a hold on it
And she put me down
Then, children, about twelve noon
I got a letter in the mail
And it said that if I didn’t have
My rent in by five o’clock
I was gonna have to get outdoors
And, Lord, I felt so bad then
That I just wanted to sit down
And sing me a song
I guess I woulda sang a song
Children, I guess I woulda sang a
Song that I had never sang
Before in my whole life
I guess I woulda sang
Part Time Love if Johnny Taylor
Hadn’t recorded it at that time
The I guess I woulda sang
I Need To Belong To Someone
But Jerry Butler had recorded
His at that time
But as I was thinking, children
I couldn’t help but feel the tears
When they ran down my eyes
I said, oh, oh, oh
Why do I have so much trouble
I got to work so hard every day
Slave for my woman…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niektórzy z was, wiem
Opowiadałem już tę historię.
Ale ci z Was, którzy tego nie zrobili
Heard me tell this story
Chcę Ci tylko powiedzieć o
Miałem małe kłopoty, to wszystko.
Wiesz, że się obudziłem.
Wczesnym rankiem, dzieci
Ale zanim pójdę dalej
I just wanna tell you that
Miałem tylko dwa jajka.
Na moje śniadanie tamtego ranka
I, dzieci, kot miał
Wskoczyć na stół
I strącić ich.
A teraz ich nie ma.
Ale miałem kawałek bekonu.
W lodówce, dzieci
But when I switched on my gas
Dowiedziałem się, że odcięli mi Gaz.
Właśnie wtedy podszedłem do moich drzwi.
I podniósł moją gazetę
And when I sit down in
Moje stare krzesło, dzieci.
When I switched on the lights
Znalazłem człowieka, który się przeciął.
Moje światła też zgasły.
Właśnie wtedy, czułem się tak źle
Chciałem tylko wziąć
"Me a little ride"
Wyszedłem na zewnątrz i ...
Got in my 1938 Cadillac
I wyszedłem za róg, dzieci.
A mój samochód wysiadł z benzyny.
I musiałem iść prosto do domu.
Ale kiedy szedłem
Through my front door
Usłyszałem telefon, kiedy zadzwonił.
I jedyna dziewczyna na świecie
"That I ever loved, children"
Zadzwonił do mnie i powiedział, Clarence
Pożycz mi pięć dolarów.
Ale, panie, tak bardzo mnie to zabolało.
Kiedy musiałem jej to powiedzieć
Miałem tylko 50 centów.
* To my name and it had a hold on it *
A ona mnie uśpiła.
Dzieci, około dwunastej w południe.
Dostałem list pocztą.
I powiedział, że gdybym nie miał
Mój czynsz do piątej.
Miałem wyjść na zewnątrz.
I, Panie, czułem się tak źle wtedy
Chciałem tylko usiąść.
And sing me a song
I guess I woulda sang a song
Dzieci, chyba zaśpiewałbym
Piosenka, której nigdy nie śpiewałam
"Before in my whole life"
I guess I woulda sang
"Part Time Love if Johnny Taylor"
/ Align = "left" / Linear
The I guess I woulda sang
Muszę Do Kogoś Należeć.
Ale Jerry Butler nagrał
On
Ale tak jak myślałem, dzieci
I couldn ' t help but feel the tears
# When they run down my eyes #
I said, oh, oh, oh
Dlaczego mam tyle kłopotów?
Muszę ciężko pracować każdego dnia.
Slave for my woman…