Clarence Carter — Patches tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Patches", wykonawca: Clarence Carter.
Tekst piosenki
I was born and raised down in Alabama
On a farm way back up in the woods
I was so ragged that folks used to call me Patches
Papa used to tease me about it
'Cause deep down inside he was hurt
'Cause he’d done all he could
My papa was a great old man
I can see him with a shovel in his hands, see
Education he never had
He did wonders when the times got bad
The little money from the crops he raised
Barely paid the bills we made
For, life had kick him down to the ground
When he tried to get up Life would kick him back down
One day Papa called me to his dyin' bed
Put his hands on my shoulders
And in his tears he said
He said, Patches
I’m dependin' on you, son
To pull the family through
My son, it’s all left up to you
Two days later Papa passed away, and
I became a man that day
So I told Mama I was gonna quit school, but
She said that was Daddy’s strictest rule
So ev’ry mornin' 'fore I went to school
I fed the chickens and I chopped wood too
Sometimes I felt that I couldn’t go on
I wanted to leave, just run away from home
But I would remember what my daddy said
With tears in his eyes on his dyin' bed
He said, Patches
I’m dependin' on you, son
I tried to do my best
It’s up to you to do the rest
Then one day a strong rain came
And washed all the crops away
And at the age of 13 I thought
I was carryin' the weight of the
Whole world on my shoulders
And you know, Mama knew
What I was goin' through, 'cause
Ev’ry day I had to work the fields
'Cause that’s the only way we got our meals
You see, I was the oldest of the family
And ev’rybody else depended on me Ev’ry night I heard my Mama pray
Lord, give him the strength to face another day
So years have passed and all the kids are grown
The angels took Mama to a brand new home
Lord knows, people, I shedded tears
But my daddy’s voice kept me through the years
Sing
Patches, I’m dependin' on you, son
To pull the family through
My son, it’s all left up to you
Oh, I can still hear Papa’s voice sayin'
Patches, I’m dependin' on you, son
I’ve tried to do my best
It’s up to you to do the rest
I can still hear Papa, what he said
Patches…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się i wychowałem w Alabamie.
On a farm way back up in the woods
Byłem tak wykończony, że ludzie nazywali mnie Patches.
Tata dokuczał mi z tego powodu.
'Cause deep down inside he was hurt
'Cause he' d done all he could
Mój tata był wielkim starcem.
Widzę go z łopatą w rękach.
Edukacji, której nigdy nie miał
Czynił cuda, gdy nastały złe czasy.
Małe pieniądze z plonów, które zebrał
Ledwo zapłaciliśmy rachunki, które zrobiliśmy.
Bo życie rzuciło go na ziemię.
Kiedy próbował wstać, Życie Go kopnęło.
Pewnego dnia Tata wezwał mnie do swojego umierającego łóżka.
Połóż ręce na moich ramionach.
I we łzach powiedział
On
Polegam na Tobie, synu.
Aby wyciągnąć rodzinę przez
Mój synu, wszystko zależy od Ciebie.
Dwa dni później tata zmarł, a
Tego dnia stałem się mężczyzną.
Powiedziałam mamie, że rzucę szkołę, ale ...
Powiedziała, że to najsurowsza zasada tatusia.
So ev 'ry mornin '' for I went to school
Karmiłem kurczaki i rąbałem też Drewno.
Czasami czułem, że nie mogę iść dalej.
Chciałem odejść, po prostu uciec z domu.
Ale pamiętałbym, co powiedział mój tata.
Ze łzami w oczach na łożu śmierci
On
Polegam na Tobie, synu.
Starałem się jak mogłem.
Od Ciebie zależy, czy zrobisz resztę.
Pewnego dnia przyszedł silny deszcz.
I zmył wszystkie plony
I w wieku 13 lat pomyślałem
Dźwigałem ciężar
Cały świat na moich barkach
And you know, Mama knew
Przez co przechodziłem, bo
Ev ' ry day I had to work the fields
'Cause that' s the only way we get our meals
Byłem najstarszy w rodzinie.
I wszyscy inni polegali na mnie Tej nocy, gdy usłyszałam modlitwę mojej mamy.
Panie, daj mu siłę, by zmierzył się z innym dniem.
Więc lata minęły i wszystkie dzieci dorosły
Anioły zabrały mamę do nowego domu.
Bóg wie, ludzie, lałem łzy
Ale głos mojego taty trzymał mnie przez lata
Śpiew
Patches, polegam na Tobie, synu.
Aby wyciągnąć rodzinę przez
Mój synu, wszystko zależy od Ciebie.
Oh, wciąż słyszę głos taty mówiący
Patches, polegam na Tobie, synu.
Starałem się jak mogłem.
Od Ciebie zależy, czy zrobisz resztę.
Wciąż słyszę tatę, co powiedział.
Łaty…