Clarence Williams — Sugar Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sugar Blues", wykonawca: Clarence Williams.
Tekst piosenki
mit Ruhe geht’s doch auch.
Ach
nimm dir Zeit
ist es auch heute Brauch nervös zu sein
stör'dich nicht daran
weil nur die Ruhe Früchte tragen kann.
Immer mit der Ruhe
nimm dir Zeit
morgen ist ja auch ein Tag
und dir wird dann zum Schluß
ganz plötzlich bewußt
daß man doch immer warten muß.
Nimm dir Zeit
und tanz’mit mir den Sugar Blues.
Warum willst du geh’n?
Muß das g’rade jetzt gescheh’n
denn ich möchte
so gern noch mit dir tanzen.
Doch das wirst du leider nie versteh’n
denn man wartet und du mußt geh’n.
Nimm dir Zeit
mit Ruhe geht’s doch auch.
Ach
nimm dir Zeit
ist es auch heute Brauch nervös zu sein
stör'dich nicht daran
weil nur die Ruhe Früchte tragen kann.
Immer mit der Ruhe
nimm dir Zeit
morgen ist ja auch ein Tag
und dir wird dann zum Schluß
ganz plötzlich bewußt
daß man doch immer warten muß.
Nimm dir Zeit
und tanz’mit mir den Sugar Blues.
Neulich in der Bar
da sah ich ein Liebespaar;
er wollte geh’n
doch sie wollte nicht versteh’n
was sein zärtlicher Blick ihr versprach.
sie sah ihn an und sagte dann:
Nimm dir Zeit
mit Ruhe geht’s doch auch.
Ach
nimm dir Zeit
ist es auch heute Brauch nervös zu sein
stör'dich nicht daran
weil nur die Ruhe Früchte tragen kann.
Immer mit der Ruhe
nimm dir Zeit
morgen ist ja auch ein Tag
und dir wird dann zum Schluß
ganz plötzlich bewußt
daß man doch immer warten muß.
Nimm dir Zeit
und tanz’mit mir den Sugar Blues.
Man erwartet uns.
Sagte zornig der Herr Kunz;
doch seine Frau
die sich auch noch schminken muß
wollt’die pltte hör'n vom Sugar Blues
und ergänzend sagte sie dazu:
Nimm dir Zeit
mit Ruhe geht’s doch auch.
Ach
nimm dir Zeit
ist es auch heute Brauch nervös zu sein
stör'dich nicht daran
weil nur die Ruhe Früchte tragen kann.
Immer mit der Ruhe
nimm dir Zeit
morgen ist ja auch ein Tag
und dir wird dann zum Schluß
ganz plötzlich bewußt
daß man doch immer warten muß.
Nimm dir Zeit
und tanz’mit mir den Sugar Blues.
Tłumaczenie tekstu piosenki
- reszta jest w porządku.
Ach
nie spiesz się
jest to również zwyczaj nerwowy dzisiaj
nie mieszaj się w to.
ponieważ tylko spokój może przynieść owoce.
Zawsze ze spokojem
nie spiesz się
jutro też jest dzień.
i wtedy będziesz skończony.
nagle uświadomił sobie
że zawsze trzeba czekać.
Nie spiesz się
i zatańcz ze mną Sugar Blues.
Dlaczego chcesz odejść?
G ' rade musiało się teraz wydarzyć.
bo chcę.
uwielbia z Tobą tańczyć.
Ale ty, niestety, nigdy nie zrozumiesz
bo czekają na Ciebie i musisz odejść.
Nie spiesz się
- reszta jest w porządku.
Ach
nie spiesz się
jest to również zwyczaj nerwowy dzisiaj
nie mieszaj się w to.
ponieważ tylko spokój może przynieść owoce.
Zawsze ze spokojem
nie spiesz się
jutro też jest dzień.
i wtedy będziesz skończony.
nagle uświadomił sobie
że zawsze trzeba czekać.
Nie spiesz się
i zatańcz ze mną Sugar Blues.
Któregoś dnia w barze
tam zobaczyłem zakochaną parę;
chciał odejść.
ale nie chciała zrozumieć.
to, co obiecał jej jego czuły wygląd.
spojrzała na niego, a potem powiedziała::
Nie spiesz się
- reszta jest w porządku.
Ach
nie spiesz się
jest to również zwyczaj nerwowy dzisiaj
nie mieszaj się w to.
ponieważ tylko spokój może przynieść owoce.
Zawsze ze spokojem
nie spiesz się
jutro też jest dzień.
i wtedy będziesz skończony.
nagle uświadomił sobie
że zawsze trzeba czekać.
Nie spiesz się
i zatańcz ze mną Sugar Blues.
Czekają na nas.
- Pan Kuntz powiedział gniewnie.;
ale jego żona
który powinien również zrobić makijaż
wollt 'die pltte hör' n By Sugar Blues
i dodając do tego, powiedziała:
Nie spiesz się
- reszta jest w porządku.
Ach
nie spiesz się
jest to również zwyczaj nerwowy dzisiaj
nie mieszaj się w to.
ponieważ tylko spokój może przynieść owoce.
Zawsze ze spokojem
nie spiesz się
jutro też jest dzień.
i wtedy będziesz skończony.
nagle uświadomił sobie
że zawsze trzeba czekać.
Nie spiesz się
i zatańcz ze mną Sugar Blues.