Clarika — De Fille A Femme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De Fille A Femme", wykonawca: Clarika.
Tekst piosenki
De fille à femme
Tout un programme
De mademoiselle à Madame
De fille à femme
De fille à femme à corps ouvert
Quand vient la toute toute première fois
Sens dessus dessous jambes en l’air
Parfois si doux mais parfois pas
Et de la vierge à la Madone
De ces baisers que l’on se donne
Aux caresses que l’on reçoit
De fille à femme le coeur à nu
Et toutes ces blessures de guerre
D’un amour qu’on aurait voulu
Eternel unique et sincère
De l’homme ou du garçon qui passe
On s'éprend et puis on se lasse
Sous le fardeau de nos chimères
De fille à femme
Tout un programme
De mademoiselle à madame
De fille à femme
De fille à femme il y a la mère
Que bien souvent on deviendra
L’enfant qu’on porte dans sa chair
Ou que la vie vous donnera
De la douleur de mettre au monde
A la joie terrible et profonde
De ne faire qu‘un
De fille à femme, c’est l'élégance
Du joli serveur qui vous hèle
Et qui d’un beau sourire vous lance
Un adorable mademoiselle
Vous laissant croire un petit peu
Que vous êtes encore à ses yeux
De celles insolentes et solaires
Qui courent dans leurs robes légères
De fille à femme
Tout un programme
De mademoiselle à madame
De fille à femme
Fille dans l'âme
De mademoiselle à madame
De fille à femme
De fille à femme
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od dziewczyny do żony
Cały program
Od Mademoiselle do Madame
Od dziewczyny do żony
Od dziewczyny do kobiety z otwartym ciałem
Kiedy przychodzi pierwszy raz
Odwrócenie do góry nogami
Czasami tak słodkie, ale czasami nie
I od Dziewicy do Madonny
Te pocałunki, które daje
Do pieszczot, które otrzymują
Od dziewczyny do żony serce nagie
I wszystkie te rany wojny
O miłości, którą chciałbym
Wieczna zjednoczona i szczera
Od mężczyzny lub chłopca przechodzącego obok
Kochaliśmy się, a potem byliśmy zmęczeni.
Pod ciężarem naszych chimer
Od dziewczyny do żony
Cały program
Od Mademoiselle do Madame
Od dziewczyny do żony
Od córki do żony jest matka
Że często staniemy się
Dziecko, które nosisz w swoim ciele
Albo że życie da ci
Z bólu rodzić
Ku przerażającej i głębokiej radości
Zrobić tylko
Od dziewczyny do kobiety, to elegancja
Od przystojnego kelnera, który cię nienawidzi.
I kto z pięknym uśmiechem rzuca ci
Urocza Mademoiselle
Zostawiając ci wierzyć trochę
Że wciąż jesteś w jego oczach
Z tych bezczelnych i słonecznych
Którzy biegają w swoich lekkich sukienkach
Od dziewczyny do żony
Cały program
Od Mademoiselle do Madame
Od dziewczyny do żony
Dziewczyna w duszy
Od Mademoiselle do Madame
Od dziewczyny do żony
Od dziewczyny do żony