Clarke Thorell — (It's) Hairspray tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "(It's) Hairspray", wykonawca: Clarke Thorell.
Tekst piosenki
CORNY
And now, live, from the certified up-to-code Baltimore Eventorium…
…for the first time ever on nationwide television…
It’s The Corny Collins Spectacular…
COUNCIL GIRLS
He’s Corny!
CORNY
…brought to you by Ultra Clutch Hairspray!
CORNY (& ENSEMBLE)
What gives a girl
Power and punch?
Is it charm, is it poise?
No, it’s hairspray!
What gets a gal
Asked out to lunch
Is it brains, is it dough?
No, it’s hairspray!
If you take a ride
With no can at your side
Then your flip will be gone
With the wind
But if you spray it and lock it
You can take off in a rocket
And in outer space
Each hair will be in place
Why take a chance
When you get up and dance
If you twist, I insist
You use hairspray
And tell your mother
Her head she should smother
With «ultra-clutch» faithfully
So if you’re a redhead
A blonde or brunette
Just take my advice
And you might just get
The only thing better than hairspray
CORNY
That’s me!
ENSEMBLE
Ska-doo-dle-e-ya
Doo-dle-e-ya do wah
CORNY
Forget the milkman
The only thing better than hairspray
ENSEMBLE
Hairspray! Wow!
CORNY
That’s me!
CORNY & ENSEMBLE
What makes a man
Reach out and touch?
Ultra clutch!
CORNY & ENSEMBLE
So if you’re a redhead
A blonde or brunette
Just take my advice
And you might just get
CORNY
The only thing better than hairspray
That’s me!
ENSEMBLE
Ska-doo-dle-e-ya
Doo-dle-e-ya do wah
COUNCIL GIRLS
He’s Corny Collins!
CORNY
The only thing better than hairspray
ENSEMBLE
Hairspray! Wow!
CORNY
That’s me!
ENSEMBLE
Ska-doo-dle-e-ya do wah
Ska-doo-dle-e-ya do wah!
Do wow!
CORNY
«Hey, baby, you look like you could use a stiff one!»
BRENDA
Ska-doo-dle-e-ya-do do wah!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
CORNY
A teraz, na żywo, z certyfikowanego Eventorium Baltimore…
... po raz pierwszy w ogólnokrajowej telewizji…
To Corny Collins Spectacular…
COUNCIL GIRLS
Jest banalny!
CORNY
... dzięki Ultra Clutch Hairspray!
CORNY (&ENSEMBLE)
What gives a girl
Siła i cios?
Czy to urok, czy opanowanie?
Nie, to lakier do włosów!
What gets a gal
Zaproszona na lunch
Mózg, Szmal?
Nie, to lakier do włosów!
If you take a ride
With no can at your side
Wtedy twój flip zniknie.
With the wind
But if you spray it and lock it
Możesz startować rakietą
I w kosmosie
Każdy włos będzie na miejscu.
Po co ryzykować?
When you get up and dance
Jeśli skręcisz, nalegam.
Używasz lakieru do włosów
I powiedz matce
/ Align = "left" /
Z "ultra-clutch" wiernie
Więc jeśli jesteś Ruda
Blondynka lub Brunetka
Posłuchaj mojej rady.
I możesz po prostu dostać
Jedyna rzecz lepsza od lakieru do włosów
CORNY
To ja!
ENSEMBLE
Ska-doo-dle-e-ya
Doo-dle - e-ya Do wah
CORNY
Zapomnij o mleczarzu.
Jedyna rzecz lepsza od lakieru do włosów
ENSEMBLE
Lakier do włosów! Wow!
CORNY
To ja!
CORNY & ENSEMBLE
What makes a man
Sięgnąć i dotknąć?
Ultra clutch!
CORNY & ENSEMBLE
Więc jeśli jesteś Ruda
Blondynka lub Brunetka
Posłuchaj mojej rady.
I możesz po prostu dostać
CORNY
Jedyna rzecz lepsza od lakieru do włosów
To ja!
ENSEMBLE
Ska-doo-dle-e-ya
Doo-dle - e-ya Do wah
COUNCIL GIRLS
To Corny Collins!
CORNY
Jedyna rzecz lepsza od lakieru do włosów
ENSEMBLE
Lakier do włosów! Wow!
CORNY
To ja!
ENSEMBLE
Ska-doo-dle-e-ya Do wah
Ska-doo-dle-e-ya Do wah!
Do wow!
CORNY
"Hej, kochanie, wyglądasz jakbyś potrzebował czegoś mocniejszego!»
BRENDA
Ska-doo-dle-e-ya-do Do wah!!!