Classe 1900 — Battiti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Battiti", wykonawca: Classe 1900.
Tekst piosenki
La tua voce che mi chiama,
èchiusa con me,
sento il giorno che mi sveglierà,
ma non so perchècerco un sole in questa luce
buia senza te,
conto i battiti e non posso smettere
Oggi piove sole o il sole si fa pioggia,
la sabbia di silenzi tra di noi si èfatta spiaggia
giùin cittàle strade adesso urlano di luce,
ma in questa casa io non sento la tua voce,
cèun silenzio strano nei tuoi occhi, mi guardi non mi tocchi,
ora sembra di giocare a scacchi!
Non so cosa dirti ma vorrei che tu capissi dov'è
che ci siam persi a me mi sembra di impazzire perchè
ogni cosa che ho visto l’ho vista con gli occhi tuoi,
ogni cosa che ho fatto l’ho fatta per noi,
mentre adesso tutto quello che fai ènon parlarmi amore quando chiedo cos’hai.
La tua voce che mi chiama,
èchiusa con me,
sento il giorno che mi sveglierà,
ma non so perchècerco un sole in questa luce
buia senza te,
conto i battiti e non posso smettere
Bum Bum Bum!
Conto i battiti dentro al mio petto isterici
se penso a ieri che eri qui quando eravamo liberi di amarci senza limiti
oggi. il giorno sembra non accendersi,
dentro a questo letto che mi parla di te dov'èil profumo dell’amore tra di noi ancora forte.
resto immobile. la testa tra le nuvole. negli occhi cèun immagine
il cui contorno èlabile come una foto in bianco e nera venuta un pòsfuocata,
ennesima storia malata,
sfilata tra le dita! Ah Ah.
Saràcolpa mia, saràcolpa del destino,
ma non cèpace nella luce chiara del mattino,
e non cèpace nel ricordo dolce amaro di te,
dentro il letto conto i battiti ed io non posso smettere.
La tua voce che mi chiama,
èchiusa con me,
sento il giorno che mi sveglierà,
ma non so perchècerco un sole in questa luce
buia senza te,
conto i battiti e non posso smettere
Un insegna brilla il buio della strada,
ed una luce viola trafigge tipo spada,
gocce luminose fanno lacrimare il vetro mentre io non ho fiato.
per stare dietro a questo muro di cemento che si èalzato tra noi,
le tue mani sono lontane come non son state mai.
se solo riuscissi a capirti un pòdi più,
se solo tu mi facessi capire un pòdi più.
potrei volare ancora quella sera dove il fuoco che ci pervadeva adesso èfredda
cera.
ti prego svegliami da questo brutto sogno amore mio.
perchèho paura anch’io!..
La tua voce che mi chiama,
èchiusa con me,
sento il giorno che mi sveglierà,
ma non so perchècerco un sole in questa luce
buia senza te,
conto i battiti e non posso smettere.
Non posso smettere.
Non posso smettere.
(Grazie a Luke per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twój głos mnie woła.,
jest ze mną.,
czuję dzień, który mnie obudzi,
ale nie wiem, dlaczego widzę słońce w tym świetle
bez ciebie jest ciemno.,
liczę ciosy i nie mogę przestać
Dzisiaj pada słoneczny deszcz lub słońce sprawia, że deszcz,
piasek ciszy między nami zamienił się w plażę
na dole, w mieście, ulice krzyczą teraz ze światła,
ale w tym domu nie słyszę twojego głosu.,
jest dziwna cisza w twoich oczach, patrzysz na mnie nie dotykaj mnie,
teraz jest jak gra w szachy!
Nie wiem, co ci powiedzieć, ale chcę, żebyś wiedział, gdzie on jest.
że się zgubiliśmy, myślę, że tracę rozum, ponieważ
wszystko, co widziałem, widziałem na własne oczy,
wszystko, co zrobiłem, zrobiłem dla nas,
chociaż teraz wszystko, co robisz, tonie mów mi miłość, kiedy pytam, co masz.
Twój głos mnie woła.,
jest ze mną.,
czuję dzień, który mnie obudzi,
ale nie wiem, dlaczego widzę słońce w tym świetle
bez ciebie jest ciemno.,
liczę ciosy i nie mogę przestać
Bum, Bum, Bum!
Liczę guzy wewnątrz mojej histerycznej piersi
jeśli pomyślę o wczorajszej nocy, byłeś tu, kiedy byliśmy wolni kochać się bez ograniczeń.
dziś. dzień nie wydaje się zapalać,
w tym łóżku, które mówi mi o Tobie, gdzie zapach miłości między nami jest nadal silny.
leżę nieruchomo. głowa w chmurach. w oczach jest obraz
którego kontur można nazwać czarno-białą fotografią.,
kolejna bolesna historia,
parada między palcami! Ha Ha.
To będzie moje życie, to będzie moje przeznaczenie,
ale w jasnym porannym świetle nie było,
i nie ma w słodko-gorzkiej pamięci o Tobie,
wewnątrz łóżka liczę ciosy i nie mogę przestać.
Twój głos mnie woła.,
jest ze mną.,
czuję dzień, który mnie obudzi,
ale nie wiem, dlaczego widzę słońce w tym świetle
bez ciebie jest ciemno.,
liczę ciosy i nie mogę przestać
Znak świeci w ciemności ulicy,
i fioletowe światło przebija miecz,
jasne krople spływają po szkle, a ja nie mam oddechu.
aby stanąć za tą betonową ścianą, która wznosiła się między nami,
twoje ręce są tak daleko, jak nigdy dotąd.
gdybym mógł zrozumieć cię trochę bardziej,
gdybyś tylko dał mi trochę więcej do zrozumienia.
mógłbym jeszcze polecieć tego wieczoru, gdzie ogień przenikający nas teraz był zimny
wosk.
proszę, Obudź mnie z tego złego snu, kochanie.
bo ja też się boję!..
Twój głos mnie woła.,
jest ze mną.,
czuję dzień, który mnie obudzi,
ale nie wiem, dlaczego widzę słońce w tym świetle
bez ciebie jest ciemno.,
liczę ciosy i nie mogę przestać.
Nie mogę przestać.
Nie mogę przestać.
(Dzięki Luke ' owi za ten tekst)