Classified — Growing Pains tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Growing Pains", wykonawca: Classified.
Tekst piosenki
I’m getting all these thoughts in my head
Cause I know that things will change
Yeah I know that things will change
I’m getting all these thoughts in my head
Tomorrow won’t be the same
But tomorrow won’t be the same
I pull up to the traffic light, red light, coasting
Glancing the rear view as your eyelids slowly closing
Adjust the radio turn it lower and let your song play
Slowly go to sleep get some rest it’s been a long day
I don’t need too much I just want to make my kids proud
Wishing that her life can stay as peaceful as it is now
Nothing stays the same though, day in to day out
The forecast changes so you got to keep your raincoat close
I hope that you and your sister can work through the bruises and blisters
The sibling rivalry when you argue and bicker
Lot of pain lot of joy
You’ll go through what I went through with her
Ain’t nothing to it if you keep your family rooted, ughh
Don’t grow up too quick
Enjoy the freedom when you’re young before you lose it You already trying to tell me that you a big girl
I’m scared as hell to let my little baby grow up in this big world
I will be asking where you’re going who’s your friends what you up to Over protective but that don’t mean I don’t trust you
I just don’t trust everybody you go party with
I’ve been in your position baby girl I know how hard it is
I’m getting all these thoughts in my head
Cause I know that things will change
Yeah I know that things will change
I’m getting all these thoughts in my head
Cause Tomorrow won’t be the same
But tomorrow won’t be the same
And I know that you won’t agree with my rules
Probably around the time you attending high school
I’ll tell ya don’t smoke, don’t drink, or buy booze
You’ll say that I’m a hypocrite cause I do it and get high too
But do you really wanna look and feel like I do?
At your age you don’t want to walk in my shoes
Get up your marks get up your smarts get up your IQ
The real party it don’t start until after high school
So don’t stress who’s popular and best dressed
Forget the peer pressure ain’t no one to impress
Besides everyone in high school who seem cool
That’s it; they usually never see their dreams through
There’s so many right and wrongs when you raise a kid
I just want that father and daughter relationship
I know in time, that we’ll argue and you’ll hate me But I pray to God you’ll thank me,
Like dad I’m glad you raised me
I’m getting all these thoughts in my head
Cause I know that things will change
Yeah I know that things will change
I’m getting all these thoughts in my head
Cause Tomorrow won’t be the same
But tomorrow won’t be the same
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam te wszystkie myśli w głowie.
Bo wiem, że wszystko się zmieni.
Wiem, że wszystko się zmieni.
Mam te wszystkie myśli w głowie.
Tomorrow won ' t be the same
Ale jutro już nie będzie tak samo.
Zatrzymuję się na światłach, na czerwonym świetle,
Spojrzenia w tył, gdy powieki powoli się zamykają.
/ Align = "left" /
Powoli idź spać odpocznij to był długi dzień
Nie potrzebuję zbyt wiele. chcę tylko, żeby moje dzieci były dumne.
Pragnąc, by jej życie pozostało tak spokojne, jak teraz.
Nic nie pozostaje takie samo, dzień po dniu
Prognoza się zmienia, więc musisz trzymać płaszczkę blisko siebie.
Mam nadzieję, że ty i twoja siostra poradzicie sobie z siniakami i pęcherzy.
Rywalizacja rodzeństwa podczas kłótni i kłótni
Dużo bólu, dużo radości.
Przejdziesz przez to, co ja przeszedłem z nią.
Ain ' t nothing to it if you keep your family rooted, ughh
Nie dorastaj tak szybko.
Ciesz się wolnością, kiedy jesteś młody, zanim ją stracisz. już próbujesz mi powiedzieć, że jesteś dużą dziewczynką.
Boję się jak diabli pozwolić mojemu dziecku dorastać w tym wielkim świecie.
Będę pytał, gdzie idziesz, kim są twoi przyjaciele, co robisz nadopiekuńcza, ale to nie znaczy, że Ci nie ufam.
Nie ufam wszystkim, z którymi imprezujesz.
Byłam w twojej sytuacji, mała dziewczynko. wiem, jakie to trudne.
Mam te wszystkie myśli w głowie.
Bo wiem, że wszystko się zmieni.
Wiem, że wszystko się zmieni.
Mam te wszystkie myśli w głowie.
Bo jutro już nie będzie tak samo
Ale jutro już nie będzie tak samo.
I Wiem, że nie zgadzasz się z moimi zasadami.
Pewnie w czasie, gdy chodzisz do liceum.
I 'll tell ya don' t Pal, don ' t drink, or buy booze
Powiesz, że jestem hipokrytą, bo też to robię i ćpam.
Ale czy naprawdę chcesz wyglądać i czuć się jak ja?
W twoim wieku nie chcesz chodzić w moich butach.
# Get up your marks get up your smarts get up your IQ #
Prawdziwa impreza zaczyna się dopiero po liceum.
Więc nie stresuj się, kto jest popularny i najlepiej ubrany.
Zapomnij o presji rówieśników nie ma komu zaimponować
Poza wszystkimi w liceum, którzy wydają się fajni.
To jest to; zwykle nigdy nie spełniają swoich marzeń
Jest tyle dobra i zła, kiedy wychowujesz dziecko.
Chcę tylko relacji ojca z córką.
Wiem, że z czasem będziemy się kłócić i znienawidzisz mnie, ale modlę się do Boga, byś mi podziękował.,
Tak jak tata, cieszę się, że mnie wychowałeś.
Mam te wszystkie myśli w głowie.
Bo wiem, że wszystko się zmieni.
Wiem, że wszystko się zmieni.
Mam te wszystkie myśli w głowie.
Bo jutro już nie będzie tak samo
Ale jutro już nie będzie tak samo.