Claude Barzotti — Aime-Moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aime-Moi", wykonawca: Claude Barzotti.
Tekst piosenki
Danser, du regard et des mains, t’apprivoiser,
Une proposition, un pour-parler,
Une invitation, à tout oublier.
Tanguer, comme les radeaux dérivent les canoës,
Comme le vin enivre, se griser,
Comme un tango, tanguer, se renverser.
Tomber, comme l’oiseau porté par les grands vents,
Comme le bateau au fond de l’océan,
Comme on choisit le vide, le néant.
Aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi.
Danser, fermer les yeux, ne surtout plus penser,
Du bout des doigts, te toucher, te troubler,
Dire que je danse, mais t’apprivoiser.
Tomber, dans cet orage, mourir froudroyé,
Dans ce volcan, me perdre et m’y brûler,
Mourir d’amour et en ressuciter.
Aime-moi,
Comme une parenthèse, une pose, une trève,
Un vide où je me noie, Aime-moi
Comme l’amour en rêve, sans interdit, sans règles,
Ne plus penser qu'à ça, Aime-moi
Et comme un sacrilège, assouvir le cortège
De mes désirs de toi, Aime-moi
Et j’arrête le temps, respire à contre-temps,
Ne respire presque pas.
Aime-moi,
Je trace le chemin, de la bouche et des mains,
Te dessine la voie, Aime-moi
Et c’est moi qui décide, qui t’emmène et te guide,
Et dispose de toi, Aime-moi
Te manger comme une pomme, qu’on croque
Et abandonne, te prendre comme un homme,
Je connais la manière et comment il faut faire
Pour trouver la lumière.
Aime-moi
Aime-moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Taniec, spojrzenie i ręce, Oswajanie Cię,
Jedno zdanie, jedno za-mówić,
Zaproszenie-zapomnieć o wszystkim.
Pitching jak tratwy dryfują Kajak,
Jak wino jest odurzające, ogrzewa,
Jak Tango, kołysze się, rozlewa.
Spadać jak ptak poniesiony przez wielkie wiatry,
Jak łódź na dnie oceanu,
Jak wybieramy pustkę, nicość.
Kochaj mnie, kochaj mnie, kochaj mnie, kochaj mnie.
Tańczyć, zamykać oczy, nie myśleć,
Opuszkami palców, by cię dotknąć, przeszkadzać.,
Powiedzieć, że tańczę, ale cię oswoić.
Upadek, w tej burzy, śmierć,,
W tym wulkanie, zgubić się i spalić tam,
Umrzeć z miłości i odrodzić się.
Kochaj mnie,
Jak wspornik, postawa, trzask,
Pustka, w której tonę, Kochaj mnie
Jak miłość we śnie, bez zakazów, bez zasad,
Nie myśl o tym więcej, Kochaj mnie
I, jako świętokradztwo, nasycić procesję
Od moich pragnień Ciebie, Kochaj mnie
I Zatrzymuję czas, oddycham z czasem,
Ledwo oddycha.
Kochaj mnie,
Toruję drogę, ustami i rękami,
Narysuj sobie drogę, Kochaj mnie
To ja decyduję, kto zabierze cię ze sobą i poprowadzi.,
I mieć do siebie, kochaj mnie
Zjedz Cię jak jabłko, które chrupie
I poddaj się, zaakceptuj siebie jako mężczyznę,
Wiem, jak i jak to zrobić
Aby znaleźć światło.
Kochaj mnie
Kochaj mnie