Claude Barzotti — Je t'apprendrai l'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je t'apprendrai l'amour", wykonawca: Claude Barzotti.
Tekst piosenki
Elle:
J’ai rêvé cette nuit que je faisais l’amour
J’ai rêvé cette nuit que j'étais prés de toi
J’ai rêvé cette nuit qu’on m’apprenait l’amour
Que j'étais prés de toi et toi tout prés de moi.
Lui:
Je t’apprendrai l’amour
Avec des gestes tendres
Je te dirai les mots
Que tu rêves d’entendre
Je te découvrirai
Pour la première fois
Quand tu vas t’endormir
Dormir tout prés de moi.
Je t’apprendrai la nuit
Dans la langueur profonde
Sur le même océan
Nous quitterons le monde
Et le premier soleil
Glissera sur ta peau
Impatient de t’offrir
D’autres matins nouveaux
Elle: Apprends-moi l’amour
Lui: Je t’apprendrai l’amour
Elle: Tu m’emmèneras où?
Lui: Ici, là-bas, partout
Elle: Ça durera des jours?
Lui: Ça durera toujours.
Lui:
Je t’apprendrai la vie
Et ses joies et ses craintes
Je me ferai douceur
Pour étouffer tes plaintes
Et ton printemps si pur
Verra naître l'été
Quand tu deviendras femme
Pour mon éternité.
Je t’apprendrai l’amour
Avec des gestes tendres
Je te dirai les mots
Que tu rêves d’entendre
Je t’appendrai pas coeur
Sur le bout de mes doigts
Quand tu deviendras femme
Pour la première fois.
Retour au refrain +
Elle: Tu m’apprendras, promis?
Lui: Juré
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ona:
Tej nocy Śniło mi się, że się kochałem.
Śniło mi się, że jestem przy tobie.
Tej nocy Śniło mi się, że uczą mnie miłości.
Że byłem przy tobie, a Ty przy mnie.
Swój:
Nauczę cię miłości
Z łagodnymi gestami
Powiem ci coś.
Co chcesz usłyszeć
Poznaję Cię.
Raz pierwszy
Kiedy zaśniesz
Spać obok mnie.
Nauczę cię w nocy
W głębokim otępieniu
Na tym samym oceanie
Opuścimy ten świat.
I pierwsze słońce
Będzie ślizgać się po skórze
Czekamy, aby zaoferować Państwu
Inne nowe poranki
Ona: Naucz mnie miłości
On: nauczę cię miłości
Ona: dokąd mnie zabierzesz?
On: tu, tam, wszędzie
Ona: czy to potrwa kilka dni?
On: to będzie trwać wiecznie.
Swój:
Nauczę cię życia.
I jego radości i lęki
Będę słodki
Żeby zagłuszyć twoje skargi.
A twoja wiosna jest tak czysta
Zobacz narodziny lata
Kiedy staniesz się kobietą
Na wieczność.
Nauczę cię miłości
Z łagodnymi gestami
Powiem ci coś.
Co chcesz usłyszeć
- Nie będę ci przeszkadzał.
Na wyciągnięcie ręki
Kiedy staniesz się kobietą
Raz pierwszy.
Powrót do refrenu +
Ona: nauczysz mnie, obiecujesz?
On