Claude Barzotti — J'Veux Bien Encore T'Aimer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'Veux Bien Encore T'Aimer", wykonawca: Claude Barzotti.
Tekst piosenki
Que veux-tu que je fasse?
Que veux-tu que je dise?
J’ai le coeur en crevasse
Et les yeux en église
L’amour t’as mis des ailes
Pour une nuit infidèle — infidèle
Que veux-tu que j’en pense?
Que veux-tu que j’en dise?
T’as le corps qui balance
Le regard qui attise
J’n’arrive pas à le croire
Non, tu n’peux pas savoir
J’ai tell’ment mal ce soir
J’vais passer pour un con
Tout en moi tout au fond
J’te maudis, j’te déteste
Je te hais comme la peste
Mais j’veux bien essayer
De tout te pardonner
J’veux bien encore t’aimer
J’vais passer pour un fou
Pour un fou mais j’en fou
J’te maudis, j’te déteste
Je te hais comme la peste
Mais j’peux pas t’laisser seule
J’pourrais pas t’faire la gueule
J’veux bien encore t’aimer
Si seulement j’pouvais tout effacer
Tout brûler, tout casser, rien garder, oublier
J’veux bien encore t’aimer
Où veux-tu que j’m’en aille?
Où veux-tu que j’m’enfuis?
J’ai le coeur qui déraille
Et les yeux dans la nuit
L’amour t’as mis des voiles
Pour une nuit sans étoiles, — sans étoiles
Que veux-tu que j’y fasse?
Que veux-tu que j’te dise?
T’as le corps qui enlace
Le regard qui enlise
T’as vraiment brisé tout
Oui mais toi tu t’en fous
J’ai tell’ment mal j’avoue
Retour au refrain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co mam zrobić?
Co mam powiedzieć?
Serce mi pęka.
I oczy w kościele
Miłość nałożyła na Ciebie skrzydła
Za niewierną noc-niewierna
Co mam o tym pomyśleć?
Czego ode mnie chcesz?
Twoje ciało zwisa.
Wygląd, który przyciąga
Nie mogę w to uwierzyć.
Nie, Nie możesz wiedzieć.
Nie czuję się dziś dobrze.
Wyjdę na idiotę.
Wszystko we mnie jest do dna.
Przeklinam cię, nienawidzę cię.
Nienawidzę cię jak zaraza.
Ale chcę spróbować
Wybaczyć ci wszystko
Nadal chcę cię kochać.
Wyjdę na wariata.
Dla szalonego, ale jestem szalony
Przeklinam cię, nienawidzę cię.
Nienawidzę cię jak zaraza.
Ale nie mogę zostawić cię samej.
Nie mogę cię dręczyć.
Nadal chcę cię kochać.
Gdybym tylko mógł wszystko wymazać.
Wszystko spalić, wszystko złamać, nic zapisać, zapomnieć
Nadal chcę cię kochać.
Gdzie mam iść?
Gdzie mam uciec?
Serce mi pękło.
I oczy w nocy
Miłość na Ciebie rzuciła.
Za noc bez gwiazd , - bez gwiazd
Czego ode mnie chcesz?
Co ci powiem?
Masz ciało przytulone.
Spojrzenie, które prowadzi
Naprawdę wszystko zepsułeś.
Tak, ale nie obchodzi cię to.
Tak źle się czuję, przyznaję.
Powrót do refrenu