Claude Barzotti — J'Veux Pas Qu'Tu Partes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'Veux Pas Qu'Tu Partes", wykonawca: Claude Barzotti.
Tekst piosenki
Moi qui n’ai su aimer vraiment
Aucune des femmes de ma vie,
Je crois que je sais maintenant
Pourquoi je n’ai jamais grandi.
A force de toujours chercher
A travers elle une autre toi,
Je crois que je me suis trompé
D’histoire d’amour à chaque fois.
Si j’ai toujours été, c’est vrai,
De tes deux fils le mouton noir,
Dieu sait combien tu m’as aimé
Tu n’as jamais cessé d’y croire
On a fait les quatre cents coups
Et toi tu nous pardonnais tout,
Et tu trouvais toujours les mots
Pour excuser tous nos défauts
Et si le temps t’arrache à moi,
Faut vraiment que tu saches, crois-moi,
Tu resteras comme une flamme,
Tu resteras la seule femme
J' veux pas qu' tu partes, non pas maint’nant,
Demain plus tard on a le temps,
Débrouille-toi comme tu voudras,
Mais surtout, non, ne t’en vas pas !
J' veux pas qu' tu partes, c’est bien trop tôt,
On doit fêter tes noces d’or,
Sarah s’est choisie un chapeau,
Tu ne peux pas partir encore
Là-haut, là-haut, là-haut,
Pas de fleurs, pas d’oiseaux
Là-haut, là-haut,
Pas d’enfants, de cerceaux
Là-haut, là-haut,
Là-haut y’a rien à voir
N’y va pas, je n' veux pas
Reste avec nous, reste avec moi!
Sur les routes de nos voyages,
C’est toi qui montrais le chemin,
Toi qui avais tous les courages
Et qui tenais tite au destin !
Je t’en ai fait des cheveux blancs,
Des rides au creux de ton visage,
Toi qui as dompté tous le vents,
Montre de quoi tu es capable !
Et si le temps t’arrache à moi,
Faut vraiment que tu saches, crois-moi,
Tu resteras comme une flamme,
Tu resteras la seule flamme
Retour au refrain (1 fois)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja, który nie był w stanie naprawdę kochać
Żadna z kobiet w moim życiu,
Chyba już wiem.
Dlaczego nigdy nie dorosłam?
Zawsze szukałem
Przez nią inny jesteś,
Chyba się pomyliłem.
Historia miłosna za każdym razem.
Jeśli zawsze byłem, to prawda,
Z twoich dwóch synów czarna owca,
Bóg wie, jak mnie kochałeś.
Nigdy nie przestałeś wierzyć.
Zrobiliśmy wszystkie czterysta uderzeń.
I wybaczyłeś nam wszystko.,
I zawsze znajdowałeś słowa.
Aby wybaczyć wszystkie nasze wady
I jeśli czas cię oderwie ode mnie.,
Musisz wiedzieć, uwierz mi.,
/ Align = "left" / ,
Będziesz jedyną kobietą.
Nie chcę, żebyś odchodził.,
Jutro mamy czas.,
Rób, co chcesz.,
Ale najważniejsze-Nie, Nie odchodź !
Nie chcę, żebyś odchodził.,
Powinniśmy świętować twoje złote wesele.,
Sarah wybrała sobie kapelusz,
Nie możesz znowu odejść.
Tam, Tam, Tam,,
Bez kwiatów, bez ptaków
Tam na górze.,
Bez dzieci, obręcze
Tam na górze.,
Na górze nic nie widać.
Nie idź tam, nie chcę.
Zostań z nami, Zostań ze mną!
Na drogach naszych wędrówek,
To Ty pokazałeś mi drogę.,
Jesteś wściekły na mnie
I kto trzymał Tytusa na pastwę losu !
Zrobiłem Ci białe włosy.,
Zmarszczki na twarzy,
Ty, który oswoił wszystkie wiatry,
Pokaż, co potrafisz !
I jeśli czas cię oderwie ode mnie.,
Musisz wiedzieć, uwierz mi.,
/ Align = "left" / ,
Będziesz jedynym płomieniem.
Powrót do refrenu (1 raz)