Claude Barzotti — J'Veux plus qu'tu pleures tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'Veux plus qu'tu pleures", wykonawca: Claude Barzotti.
Tekst piosenki
J’accrocherai aux nuages
Des notes de musique
Je dessin’rai ton visage
Sur du papier magique
J’effacerai toutes ces rides
Pour me faire pardonner
Et je comblerai ce vide
D’amour et d’amitié
Je dessin’rai un soleil
Un jardin plein de fleurs
Des marquises et des abeilles
Je ne veux plus de pleures
Tout ce que je veux de toi
C’est des éclats de rire
Et tu bonheur dans tes yeux
Sur tes lèvres un sourire
Surtout pleure plus, surtout pleure pas
Je vais te tatouer un chat
Une girafe au fond du coeur
Une guitare et quelques fleurs
REFRAIN:
J’veux plus qu’tu pleures
J’veux plus qu’tu pleures
Ça servirait à qui à quoi
Si tu t’en vas, si t’es plus là
Je serai moi sans être moi
J’veux plus qu’tu pleures
J’veux plus qu’tu pleures
Maquille tes yeux redeviens belle
Même si c’est pour aller ailleurs
Et même si tu m’es infidèle
J’allumerai un feu de bois
Dans cette chambre bleue
Je réchaufferai ta voix
Des sanglots malheureux
Je f’rai danser des romans
Dans la poésie des flammes
Je f’rai briller un diamant
Dans ton regard de femme
Je t'écrirai des châteaux
Sur fond de nuages blancs
Et des montagnes sur l’eau
Des chevaux galopants
Je mettrai de la dentelle
À tes matins de spleen
Et de l’amour éternel
En ces heures assassines
Surtout pleure plus, surtout pleure pas
J’vais te jouer la musica
Sur le piano de mon coeur
Ce s’ra la chanson du bonheur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będę wisiał w chmurach
Nota
Narysuję twoją twarz.
Na magicznym papierze
Zetrę wszystkie te zmarszczki.
Żeby mi wybaczyć.
I wypełnię tę pustkę
Miłości i przyjaźni
Rysuję ' raj słońce
Ogród pełen kwiatów
Markizy i pszczoły
Nie chcę już płakać.
Wszystko, czego chcę od Ciebie
To śmiech
I szczęście w twoich oczach
Uśmiech na twoich ustach
Zwłaszcza płacz więcej, zwłaszcza płacz nie
Zrobię ci Tatuaż kota.
Żyrafa w sercu
Gitara i wiele kolorów
REFREN:
Nie chcę, żebyś płakała.
Nie chcę, żebyś płakała.
Będzie ktoś na co
Jeśli odejdziesz, jeśli cię nie będzie.
Nie będę sobą.
Nie chcę, żebyś płakała.
Nie chcę, żebyś płakała.
Makijaż oczu ponownie stać się piękne
Nawet jeśli chodzi o pójście gdzie indziej
Nawet jeśli mnie zdradzasz.
Rozpalę ogień z drewna opałowego.
W tym niebieskim pokoju.
Rozgrzeję Twój głos.
Nieszczęśliwe szlochanie
I F ' Rai tańczę powieści
W poezji płomienia
I F ' rai diament
W Twoim kobiecym spojrzeniu
Napiszę ci zamki.
Na tle białych chmur
I góry na wodzie
Galopujące konie
Założę koronki.
Za Twoje poranne Spliny.
I wiecznej miłości
W tych morderczych godzinach
Zwłaszcza płacz więcej, zwłaszcza płacz nie
Zagram ci muzykę.
Na fortepianie mego serca
To S ' RA piosenka szczęścia