Claude Barzotti — Les Histoires Qui Finissent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Histoires Qui Finissent", wykonawca: Claude Barzotti.
Tekst piosenki
Qui le premier de nous a usé ses je t’aime,
Au bord de l’océan, sur les quais de la Seine
Qui le premier des deux, en laissant l’autre un soir,
S’est éloigné de nous sans s’en apercevoir
Qui de toi ou de moi a tout cassé un jour,
Au p’tit jeu de la vie, au p’tit jeu de l’amour
Les Histoires qui Finissent
Les Histoires qui Finissent
Les histoires qui finissent ont un goût de réglisse,
Et ton parfum dans l’air, extrait d’oranges amères
Ce froid au fond de moi, comme en manque de toi
Un sanglot dans la voix, quand on ne s’y attend pas
Les histoires qui finissent
Des silences habités, toujours ce cied de traîne,
Où tes rires vont et viennent
Les Histoires qui Finissent
Les Histoires qui Finissent
Qui le premier de nous n’a plus aimé la pluie,
Paris l’après-midi, tes nuits contre mes nuits
Qui le premier des deux n’a plus trouvé les mots,
Qui guérissaient mes bleus, qui caressaient ta peau
Qui de toi ou de moi n’as plus eu le courage,
De revenir encore avec tous ses bagages
Les Histoires qui Finissent
Les Histoires qui Finissent
Retour au refrain (1 fois)
Qui le premier de nous, a pu effilocher,
Comme un vieux pull-over, nos étés, nos hivers
Qui de nous deux le premier, a lâché l’autre main,
Pour aller vivre ailleurs, l’envers de nos matins
Qui de toi, ou de moi, a su tourner la page,
Comme on part en voyage, le coeur dans les nuages
Les Histoires qui Finissent
Les Histoires qui Finissent
Retour au refrain (1 fois)
Qui de toi ou de moi a tout perdu un jour,
Au p’tit jeu de la vie, au p’tit jeu de l’amour
Les Histoires qui Finissent
Les Histoires qui Finissent
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto pierwszy z nas nosił go kocham cię,
Nad brzegiem oceanu, nad brzegiem Sekwany
Kto jest pierwszym z dwóch, pozostawiając drugi jeden wieczór,
/ Align = "left" /
Który z was albo ja kiedykolwiek wszystko zepsuł.,
Gra w życie, gra w miłość
Historie, które się kończą
Historie, które się kończą
Historie, które się kończą, mają smak lukrecji,
A twój zapach jest w powietrzu, wyciąg z gorzkich pomarańczy
To zimno jest głęboko we mnie, jak brakuje Ci
Płacz w głos, gdy się nie spodziewasz
Historie, które się kończą
Zaludnione cisza, wciąż, że cied ciągnąć,
Gdzie twój śmiech przychodzi i odchodzi
Historie, które się kończą
Historie, które się kończą
Kto pierwszy z nas nie lubił już deszczu,
Paryż za dnia, Twoje noce kontra moje noce
Kto pierwszy z tych dwóch nie znalazł już słów,
Które leczyły moje siniaki, które pieściły twoją skórę
Który z nas nie miał już odwagi.,
Powrót z całym bagażem
Historie, które się kończą
Historie, które się kończą
Powrót do refrenu (1 raz)
Kto pierwszy z nas był w stanie znieść,
Jak stary sweter, nasze lata, nasze zimy
Który z nas dwóch pierwszy-puścił drugą rękę,
Aby żyć gdzie indziej, do góry nogami naszych poranków
Kto z Ciebie, czy ze mnie, odwrócił stronę,
Jak wyruszamy w podróż, serce w chmurach
Historie, które się kończą
Historie, które się kończą
Powrót do refrenu (1 raz)
Który z was albo mnie kiedyś stracił wszystko.,
Gra w życie, gra w miłość
Historie, które się kończą
Historie, które się kończą