Claude Barzotti — Madame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Madame", wykonawca: Claude Barzotti.
Tekst piosenki
Je vous regardais tendrement,
J’aurais bien voulu vous parler,
Mais le courage m’a manqué.
J’aurais voulu vous emmener,
Faire quelques pas à mes cotés,
Sans pour cela imaginer.
Imaginer un tas de choses,
Des choses que je n’oses vous dire madame,
Et pourtant, je pense à vous bien souvent.
Souvent je pense à vous madame,
Souvent, je vous revois madame,
Je suis heureux j’ai des idées,
Et peut-être à demain, vous me prendrez la main.
Souvent, je pense à vous madame,
Souvent, je vous revois madame,
Ne me dîtes pas de m’en aller,
Je pourrais en souffrir et peur-être en mourir.
J’ai au coeur une vieille solitude,
Viendrez-vous du nord ou du sud,
Pour devenir mon habitude,
Vous serez mon premier été,
Ma rose et ma source cachée,
Laissez-moi donc imaginer,
Imaginer un tas de choses,
Des choses que je n’oses vous dire Madame,
Et pourtant, je pense à vous bien souvent.
retour au refrain (2fois)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzyłam na Ciebie delikatnie.,
Chciałbym z tobą porozmawiać.,
Ale brakowało mi odwagi.
Chciałbym zabrać cię ze sobą.,
Zrobić kilka kroków w moim kierunku,
Bez tego nie może obejść się.
Wyobraź sobie kilka rzeczy,
Rzeczy, których pani nie ośmielam się powiedzieć, proszę pani.,
A jednak często o tobie myślę.
Często o Pani myślę.,
Często Cię widuję, Madame.,
Jestem szczęśliwy, mam pomysły,
I może do jutra weźmiecie mnie za rękę.
Często o Pani myślę.,
Często Cię widuję, Madame.,
Nie każ mi wychodzić.,
Mogę cierpieć z tego powodu,a bać się umierać.
Mam starą samotność w sercu.,
Czy pochodzisz z północy lub z południa,
Aby stać się moim nawykiem,
Będziesz moim pierwszym latem,
Moja róża i moje ukryte źródło,
Więc pozwól mi przedstawić,
Wyobraź sobie kilka rzeczy,
Rzeczy, których pani nie ośmielam się powiedzieć, proszę pani.,
A jednak często o tobie myślę.
powrót do refrenu (2fua)