Claude Barzotti — On S'Aimait Si Fort tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On S'Aimait Si Fort", wykonawca: Claude Barzotti.
Tekst piosenki
Laisse-moi te parler, non, ne raccroche pas
Essaye de m'écouter, juste pour cette fois
J’en veux à ton silence, on dirait que tu ments
Connais-tu la souffrance d’aimer passionément.
J’en veux à ma mémoire qui n’a rien oublié
Elle me raconte l’histoire d’un amour de papier
T’en fais pas pour demain, tu sais je survivrais
Mais où sont les matins que l’on a partagé.
On s’aimait, on s’aimait si fort
Comme un vent de tempête, secoue la Mer du Nord
Mais tu ne me dis rien je t’en prie réponds-moi
J’peux pas réaliser que tu ne reviendras pas.
On s’aimait, on s’aimait si fort
Moi j’croyais que l’amour pouvait pas avoir tort
Je sais que tu m'écoutes, que tu n’veux pas parler
Mais où sont les matins que j’n’aurais plus jamais.
Et j’en veux à cet homme qui a su te garder
A celui qui pardonne et te cri de l’aimer
Je sais qu’il est seul et tendresse pour toi
Mais où est le bonheur, je ne te comprends pas.
Il ne pourra pas me prendre mes souvenirs de toi
Est-ce que tu veux m’entendre, où m’oublies-tu déjà
Bon, je vais te laisser retourner à ta vie
Mais tu peux m’appeller si tu changeais d’avis.
Retour au refrain (1 fois)
On s’aimait, on s’aimait si fort
J’peux pas réaliser que tu ne reviendras pas
Mais tu ne me dis rien je t’en prie réponds-moi
On s’aimait, on s’aimait si fort
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie rozłączaj się.
Spróbuj mnie wysłuchać, ale tym razem.
Jestem zła na twoje milczenie. chyba kłamiesz.
Czy poznasz cierpienie namiętnej miłości?
Chcę, żeby moja pamięć niczego nie zapomniała.
Opowiada mi historię papierowej miłości
Nie martw się o jutro, przeżyję.
Ale gdzie jest poranek, który dzieliliśmy.
Kochaliśmy się, kochaliśmy się tak bardzo
Jak burzliwy wiatr, kołysze Morze Północne
Ale nic mi nie mów, proszę, odpowiedz mi.
Nie rozumiem, że nie wrócisz.
Kochaliśmy się, kochaliśmy się tak bardzo
Myślałem, że miłość nie może się mylić.
Wiem, że mnie słuchasz, nie chcesz rozmawiać.
Ale gdzie jest poranek, którego już nigdy nie będę miał.
I jestem zła na tego człowieka, który cię powstrzymał.
Do tego, który wybacza i krzyczy o miłości
Wiem, że jest dla Ciebie samotny i delikatny.
Ale gdzie jest szczęście, nie rozumiem cię.
Nie odbierze mi wspomnień o Tobie.
Chcesz usłyszeć, gdzie już mnie zapominasz.
Pozwolę ci wrócić do swojego życia.
Ale możesz do mnie zadzwonić, jeśli zmienisz zdanie.
Powrót do refrenu (1 raz)
Kochaliśmy się, kochaliśmy się tak bardzo
Nie rozumiem, że nie wrócisz.
Ale nic mi nie mów, proszę, odpowiedz mi.
Kochaliśmy się, kochaliśmy się tak bardzo