Claude Barzotti — Papa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Papa", wykonawca: Claude Barzotti.
Tekst piosenki
On parle souvent des mamas
On oublie parfois les papas
Venus du fond de l’Italie
De Pescara, de Napoli
Ils étaient bien souvent maçons
Devenus des mineurs de fond
Ils mettaient du coeur à l’ouvrage
Tout au bout de ce long voyage
On a grandi avec l’amour
Y avait jamais de mauvais jours
Les fins de mois étaient fragiles
Et c'était parfois difficile
Mais quand on a au fond du coeur
Des jardins parfumés de fleurs
Ils nous apportaient le soleil
Un nouveau pays de merveilles
Papa, Papa, Papa
Si tu n’avais pas été là
Dis-moi qu’aurais-je fait sans toi?
Papa, Papa
Si tu n’avais pas été là
Qu’aurais-je fais de mes dix doigts?
Les cheveux noirs devenus blancs
Avec la pluie, avec le temps
Ils n’ont pas perdu leur accent
Et leurs mains parlent encore vraiment
Elle est arrivée enfin l’heure
De n' plus se fatiguer le coeur
De se reposer en famille
Les papas ont les yeux qui brillent…
On n’a pas tous la même histoire
Non, mais ça y ressemble un peu
Qui n’a pas eu envie un soir
De dire «Papa, je suis heureux»
Je suis heureux, je te le dois
Je suis ici, c’est grâce à toi
J' trouve pas les mots pour dire merci
A toi et à Maman aussi…
Retour au refrain (1 fois)
Toi tu m’as donné la musique
Le coeur et l'âme romantique
Avec ces instants si magiques
De tes souvenirs nostalgiques
Papa, Papa, Papa
Et si un jour tu n’es plus là…
Comment vais-je vivre sans toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Często mówi się o mamach
Czasami zapominamy o tatusiach
Przybyli z dna Włoch
Z Pescary, z Napoli
Często byli murarzami
Stali górnicy
Włożyli serce w pracę
Pod koniec tej długiej podróży
Dorastaliśmy z miłością
Nigdy nie było złych dni
Końce miesięcy były kruche
I to było czasami trudne
Ale kiedy w głębi duszy
Ogrody pachnące kwiatami
Przynieśli nam słońce
Nowa Kraina czarów
Tato, Tato, Tato.
Gdyby nie ty.
Powiedz mi, co bym bez ciebie zrobiła?
Tato, Tato.
Gdyby nie ty.
Co bym zrobił z moimi dziesięcioma palcami?
Czarne włosy stały się białe
Z deszczem, z pogodą
Nie stracili akcentu
A ich ręce wciąż mówią
W końcu nadszedł jej czas.
Nigdy więcej wysiłku serca
Wakacje z rodziną
Tata ma błyszczące oczy.…
Historia
Nie, ale to wygląda trochę
Kto nie chciał pewnego wieczoru
Powiedzieć: "Tato, Jestem szczęśliwy»
Jestem szczęśliwy, jestem ci to winien.
Jestem tu Dzięki tobie.
Nie mogę znaleźć słów, aby powiedzieć dziękuję
Tobie i mamie też.…
Powrót do refrenu (1 raz)
Dałeś mi muzykę.
Serce i romantyczna dusza
Z takimi magicznymi chwilami
Od twoich nostalgicznych wspomnień.
Tato, Tato, Tato.
I jeśli kiedyś cię nie będzie.…
Jak będę żyć bez ciebie