Claude Barzotti — Parrain (Oh! Mamma) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Parrain (Oh! Mamma)", wykonawca: Claude Barzotti.
Tekst piosenki
Parrain, je t'écris cette lettre, moi le sauvage, moi le rebelle,
Jani m’a dit que tu souhaites que je donne de mes nouvelles.
Parrain, pour toi, j'étais celui qui ne voulait pas marcher au pas,
Celui qui a désobéi et qui a quitté Cai’serra.
Je viendrais si tu me pardonnes, te raconter tous mes voyages
Et te jurer sur la madone, que j’ai marché dans ton sillage.
Je me souviens des grandes fêtes, qu’on faisait après les moissons,
Les enfants chantaient à tue-tête, autour de toi cette chanson.
Oh ! Mamma, mi volio ma rita, Oh ! Mamma, mi volio ma rita,
Oh ! Mamma, mi volio ma rita, Oh ! Mamma, mi volio ma rita,
Oh ! Mamma, mi volio ma rita, Oh ! Mamma, mi volio ma rita.
Si j’ai quitté notre famille, c'était pas pour te contrarier,
Moi je n’ai quitté l’Italie que parce que je voulais chanter.
Puisque tu dis que tu pardonnes, puisque tu m’appelles aujourd’hui
Je prends le premier vol pour Rome, je ne suis jamais vraiment parti.
Et comme dans l’temps, des grandes fêtes, qu’on faisait après les Moissons,
On rechantera à tue-tête, parrain pour toi cette chanson.
Retour au refrain (2 fois)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ojcze chrzestny, piszę do Ciebie ten list, jestem dzikusem, jestem buntownikiem,
Jani powiedziała, że chcesz, żebym przekazała ci moje wiadomości.
Ojcze chrzestny, dla Ciebie byłem tym, który nie chciał chodzić po schodach.,
Ten, który nie posłuchał i opuścił Ka ' Serrę.
Przyjdę, jeśli mi wybaczysz, opowiem ci o wszystkich moich podróżach.
I przysiąc ci na Madonnie, że szedłem Twoim śladem.
Pamiętam wielkie święta, które organizowaliśmy po żniwach.,
Dzieciaki śpiewały tę piosenkę wokół siebie.
Oh ! Mamma, mi volio ma Rita, Oh ! Mamma, mi volio moja Rita,
Oh ! Mamma, mi volio ma Rita, Oh ! Mamma, mi volio moja Rita,
Oh ! Mamma, mi volio ma Rita, Oh ! Mamma, moja Rita.
Jeśli opuściłam naszą rodzinę, to nie po to, żeby cię zdenerwować.,
Opuściłem Włochy tylko dlatego, że chciałem śpiewać.
Skoro mówisz, że wybaczasz, to dzwonisz do mnie dzisiaj.
Lecę pierwszym lotem do Rzymu i nigdy nie odleciałem.
I, jak w dawnych czasach, wielkie święta, które robiliśmy po żniwach,
Powtórzymy to jeszcze raz, Ojcze chrzestny.
Powrót do refrenu (2 razy)