Claude Barzotti — Si Tu Savais Nelson Piquet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Tu Savais Nelson Piquet", wykonawca: Claude Barzotti.
Tekst piosenki
Je lui faisais mon numéro, de chanteur, de chien moussant chaud,
J'étais sûr qu’elle allait craquer, pour les violons et les claviers.
Je lui parlais de l’Olympia, des gens qui tournent autour de moi
Elle m’a dit te casses pas la tête, moi je n’aime que Neslon Piquet.
Elle n’aimait que les pilotes, que la musique, que les motards,
Elle disait que c'était du toc, que c'était du vent les chanteurs.
Elle me trouvait minuscule, à côté de Nelson Piquet
Et trouvait mes pulls rédicules, à côté de sa salopette.
Si tu savais Nelson Piquet, ce que j’t’en veux d’avoir ta tête,
Elle te voit comme un géant et elle me parle de toi tout le temps.
Si tu savais Nelson Piquet, comme quelques fois je te déteste,
Chez elle y’a ta photo partout, mais moi je ne l’ai pas, pas du tout,
Nelson Piquet.
J’ai voulu jouer les Fanjos, avec ma voiture à turbo,
Mais elle m’a dit en souriant, tu conduis comme un débutant,
Elle n’a qu’un idole, qu’une seule voix, elle est un peu de mauvaise foi.
Elle n’a qu’une idée dans la tête, c’est de rencontrer Nelson Piquet.
Retour au refrain (2 fois)
Nelson Piquet, Nelson Piquet
Tłumaczenie tekstu piosenki
Robiłem jej swój numer, śpiewak, gorący pieniący pies.,
Byłem pewien, że pęknie, na skrzypce i instrumenty klawiszowe.
Opowiadałem jej o Olimpii, o ludziach, którzy krążą wokół mnie.
Powiedziała, że nie łam sobie głowy, a ja lubię tylko Neslon Piquet.
Kochała tylko pilotów, że muzyka, że rowerzyści,
Mówiła, że to OCD, że to wiatr śpiewaków.
Uważała mnie za malutką, obok Nelsona picketa.
I znalazłem moje swetry leżące obok jego kombinezonu.
Gdybyś wiedział, Nelson picket, winię cię za twoją głowę.,
Widzi w tobie olbrzyma i ciągle mi o tobie mówi.
Gdybyś wiedział, Nelson picket, jak kilka razy cię nienawidzę,
Ma twoje zdjęcie wszędzie, ale ja go nie mam.,
Nelson Piquet.
Chciałem zagrać w Fanjo z moim turbodoładowanym samochodem,
Ale powiedziała mi, uśmiechając się, zachowujesz się jak nowicjusz.,
Ma tylko jednego idola, tylko jeden głos, jest trochę nieuczciwa.
W jej głowie jest tylko jedna myśl-spotkać się z Nelsonem picketem.
Powrót do refrenu (2 razy)
Nelson Piquet, Nelson Piquet