Claude Bégin — Celle qui chante tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Celle qui chante", wykonawca: Claude Bégin.
Tekst piosenki
Comme des fous à l'époque
De son grand coeur ouvert
Son amour jouait intact
Avec ceux faits en pierre
Aujourd’hui on s’rappelle
De la belle différente
Celle qui jamais n’en voulait vraiment
Au moins chanceuses, méchantes
Et chante
Qui sans aucune gêne, nous chante
Qui sans le vouloir nous change
Et donne son coeur en échange
Et chante, et chante, et chante,
et chante, et chante…
de louuu, ouuu, ouu, ouu
Il en a fallu de peu
Que la naïveté perde le jeu
C’est ben plus facile compter ceux
Qui n’en étaient pas amoureux
Qui les faisaient chanter, chanter,
danser, tomber, tomber en amour
Aujourd’hui assagie et mieux
Mais qui se méfiera
De ceux aux mauvais yeux
Et chante
Qui sans aucune gêne, nous chante
Qui sans le vouloir nous change
Et donne son coeur en échange
Et chante, et chante,
Sans aucune gêne, nous chante
et sans le vouloir nous change
Et donne son coeur en échange
Et chante,
lalalalalalalalala
lalalalalalalalala
Et chante
Qui sans aucune gêne, nous chante
Qui sans le vouloir nous change
Et donne son coeur en échange
Et chante, et chante,
Sans aucune gêne, nous chante
Et sans le vouloir nous change
Et donne son coeur en échange
Et chante
(Merci à Maryane pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak szalony wtedy
Z jego wielkiego otwartego serca
Jego miłość była nietknięta
Z tymi wykonanymi w kamieniu
Dziś pamiętamy
Od pięknej różni się
Ta, która nigdy nie chciała
Choćby szczęściarze, źli
I śpiewa
Który śpiewa do nas bez żadnych skrupułów
Kto mimowolnie nas zdradza
I oddaje swoje serce w zamian
I śpiewa, i śpiewa, i śpiewa,
i śpiewa i śpiewa…
/ align = "left" /
Zajęło to trochę
Niech naiwność przegra grę
To Ben łatwiej liczyć te
Którzy nie byli w niej zakochani.
Które sprawiły, że śpiewali, śpiewali,
/ align= "left" /
Dziś pokonać i lepiej
Ale kto będzie uważał
Z tych, którzy mają złe oczy
I śpiewa
Który śpiewa do nas bez żadnych skrupułów
Kto mimowolnie nas zdradza
I oddaje swoje serce w zamian
I śpiewa i śpiewa,
Bez wstydu śpiewa do nas
i nieświadomie zmienia nas
I oddaje swoje serce w zamian
I śpiewa,
lalalalalalalala
lalalalalalalala
I śpiewa
Który śpiewa do nas bez żadnych skrupułów
Kto mimowolnie nas zdradza
I oddaje swoje serce w zamian
I śpiewa i śpiewa,
Bez wstydu śpiewa do nas
I nieświadomie zmienia nas
I oddaje swoje serce w zamian
I śpiewa
(Dzięki Marian za te słowa)