Claude François — 17 Ans tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "17 Ans", wykonawca: Claude François.
Tekst piosenki
J’ai eu moi aussi dix-sept ans
Le monde n'était pas différent
Certains n’avaient rien àgagner
Des places leur étaient réservées
L'étéils avaient la villa
L’auto que leur prêtait papa
Leur mère leur donnait plein d’argent
Certains ont tout àdix-sept ans
Moi on ne me connaissait pas
Les autres avaient tous un' vespa
Quand j’allais
Pour me baigner
Avec mon chien sur la jetée
Ils me poursuivaient en riant
Je revenais les coudes en sang
Le courage ça s’apprend
A dix-sept ans
J’allais au collège français
J'étais dans l'équipe de relais
Toujours le troisième coureur
Je n’ai jamais reçu de fleurs
Je détachais dans des revues
Tout' celles qui étaient moitiénues
J’ai fait l’amour solitairement
Oùest la honte
A dix-sept ans
Dans les rues de la haute ville
J’ai vu mon destin difficile
Je devais
Pour arriver
Serrer les poings bien des années
Lançant des pierres contre le vent
J’ai fait des rêves de géant
Je suis devenu fort
A dix-sept ans
Alors la rage me prenait dans le c?"ur
Et j'étais fils d’ambassadeur
J’inventais oui mais j'étais
Bien reçu et considéré
J'étais trahi en peu de temps
Et l’on riait àmes dépens
Alors j’ai tout compris
A dix-sept ans
J’ai eu moi aussi dix-sept ans
Un' fille s’en souvient sûrement
Sans me demander qui j'étais
La première fois ell' m’a aimé
J’ai eu moi aussi dix-sept ans
Mais qu’ils sont loin mes dix-sept ans
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja też miałem siedemnaście lat.
Świat nie był inny
Niektórzy nie mieli nic do roboty.
Dla nich przydzielono miejsca
Latem mieli willę
Auto, które Tata im pożyczył.
Matka dawała im mnóstwo pieniędzy.
Niektórym nie zależy-siedem lat.
Nie znali mnie.
Wszyscy inni byli ' vespa
Kiedy miałem zamiar
Aby popływać
Z moim psem na molo
Śledzili mnie, śmiejąc się
Wracałem z łokciami we krwi.
Odwaga to uczy
W wieku siedemnastu lat
Chodziłem do francuskiego college ' u.
Byłem w drużynie sztafetowej.
Zawsze trzeci zawodnik
Nigdy nie dostałem kwiatów.
Odrywałem w czasopismach.
Wszyscy ' ci, którzy byli połówkami
Kochałam się solo.
Gdzie wstyd
W wieku siedemnastu lat
Na ulicach Górnego Miasta
Widziałem mój ciężki los.
Przypadły
Aby dotrzeć
Ścisnąć pięści wiele lat
Rzucanie kamieniami pod wiatr
Marzyłem o olbrzymie.
Stałem się silny
W wieku siedemnastu lat
Więc wściekłość mnie opanowała?"Ur
Byłem synem ambasadora.
Wymyśliłem tak, ale byłem
Dobrze przyjęty i uważany
Byłem zdradzony w krótkim czasie
I śmialiśmy się, nie zwracając na to uwagi.
Wtedy zrozumiałem.
W wieku siedemnastu lat
Ja też miałem siedemnaście lat.
'Dziewczyna na pewno to pamięta
Nie zadając sobie pytania, Kim jestem
Po raz pierwszy Elle mnie pokochała.
Ja też miałem siedemnaście lat.
Ale że są daleko moje siedemnaście lat