Claude François — Belles! Belles! Belles! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Belles! Belles! Belles!", wykonawca: Claude François.
Tekst piosenki
Un jour mon père me dit fiston
J' te vois sortir le soir
A ton âge il y a des choses
Qu’un garçon doit savoir
Les filles tu sais méfies-toi
C’est pas c' que tu crois
Elles sont toutes
Belles belles belles comme le jour
Belles belles belles comme l’amour
Elles te rendront fou de joie
Fou de douleur mais crois moi
Mais plus fou d’elles de jour en jour
Puis des filles de plus en plus
Tu vas en rencontrer
Peut-être même qu’un soir
Tu oublieras de rentrer
Plus t’en verras, plus t’en auras
Et plus tu comprendras
Dans ces moments, tu te souviendras
Que ton vieux père disait
Elles sont toutes
Belles belles belles comme le jour
Belles belles belles comme l’amour
Elles te rendront fou de joie
Fou de douleur mais crois moi
Plus fou d’elles d’elles d’elles de jour en jour
Un jour enfin tu la verras
Tu n' peux pas te tromper
Tu voudras lui dire je t’aime
Mais tu n' pourras plus parler
En un clin d'њil vous s' rez unis
Pour le pire et le meilleur
Mais tu tiendras là, le vrai bonheur
Aux yeux de ton cњur
Elle sera
Belle belle belle comme le jour
Belle belle belle comme l’amour
Comme j’ai dit àta maman
Tu lui diras en l’embrassant
Tu es, belle belle belle comme le jour
Belle belle belle comme l’amour
Belle belle belle comme le jour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia mój ojciec powiedział mi, synu
Widzę, jak wychodzisz wieczorem.
W twoim wieku są rzeczy.
Co chłopiec powinien wiedzieć
Dziewczyny, wiecie, strzeżcie się
To nie tak, jak myślisz.
Wszyscy
Piękne piękne piękne jak dzień
Piękne piękne piękne jak miłość
Doprowadzą cię do szaleństwa z radości.
To szaleństwo z bólem, ale uwierz mi.
Ale z każdym dniem są bardziej szaleni niż oni
Potem coraz więcej dziewczyn
Spotkasz
Może nawet pewnego wieczoru
Zapomnisz wrócić.
Im więcej zobaczysz, tym więcej
I im więcej zrozumiesz
W takich chwilach będziesz pamiętać
Co mówił Twój stary ojciec?
Wszyscy
Piękne piękne piękne jak dzień
Piękne piękne piękne jak miłość
Doprowadzą cię do szaleństwa z radości.
To szaleństwo z bólem, ale uwierz mi.
Bardziej szalony niż ich z nich z nich z dnia na dzień
W końcu zobaczysz.
Nie możesz się pomylić.
Chcesz jej powiedzieć, że cię kocham.
Ale już nie możesz mówić.
W mgnieniu oka połączysz siły
Na gorsze i lepsze
Ale trzymasz się tam, prawdziwe szczęście
W oczach twego serca
Będzie
Piękne jak dzień
Piękna piękna piękna jak miłość
Tak jak powiedziałam mamie.
Powiesz jej całując.
Ty, piękna piękna piękna jak dzień
Piękna piękna piękna jak miłość
Piękne jak dzień