Claude François — C'est de l'eau c'est du vent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est de l'eau c'est du vent", wykonawca: Claude François.
Tekst piosenki
Mon premier ami n’est plus qu’un point sur l’horizon.
Mon premier amour n’a déjà plus de nom
Et quand je regarde la photo de ce petit garçon
Je reconnais à peine mon visage.
Ma première voiture, j’en étais fou, j’en étais fier
Ce n’est désormais qu’un pauvre tas de fer.
Ma première chanson qui devait faire chanter toute la Terre
Je l’ai laissée sur de lointains rivages.
C’est de l’eau, c’est du vent que l’on boit et puis que l’on oublie
Sable fin et mouvant et mes pas se perdent dans la nuit
Merveilleux soleil qui nous redonne chaque jour
L’illusion de croire qu’on durera toujours.
Merveilleuse fille d’aujourd’hui, toi qui es mon amour
Parce que tu es sage comme une image.
C’est de l’eau, c’est du vent que je tiens au creux de mes deux mains.
Sable fin et mouvant qui recouvre les pierres du chemin.
Tant que je vivrai, je boirai l’eau et le grand vent
A pleines gorgées dans le matin levant
Sans jamais rien regretter d’hier en me disant que demain
J’en aurai encore bien davantage.
C’est de l’eau, c’est du vent que l’on boit et puis que l’on oublie
Sable fin et mouvant et mes pas se perdent dans la nuit
C’est de l’eau, c’est du vent que l’on boit et puis que l’on oublie
Sable fin et mouvant et mes pas se perdent dans la nuit
C’est de l’eau, c’est du vent que l’on boit et puis que l’on oublie
Sable fin et mouvant et mes pas se perdent dans la nuit.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój pierwszy przyjaciel jest tylko punktem na horyzoncie.
Moja pierwsza miłość nie ma już imienia
A kiedy patrzę na zdjęcie tego małego chłopca
Ledwo rozpoznaję swoją twarz.
Mój pierwszy samochód, szalałem za nim, byłem z niej dumny
Teraz to tylko żałosna kupa żelaza.
Moja pierwsza piosenka, która miała sprawić, że cała ziemia zaśpiewa
Zostawiłem ją na dalekich brzegach.
To woda, to wiatr, który pijemy, a potem zapominamy
Drobny i ruchomy piasek, a moje kroki gubią się w nocy
Cudowne słońce, które przywraca nas każdego dnia
Iluzja wiary, że będziemy żyć wiecznie.
Wspaniała dziewczyna dzisiaj, jesteś, kim jest moja miłość
Bo jesteś mądry jak obrazek.
To woda, to wiatr, który trzymam za koryto obiema rękami.
Drobny, chwiejny piasek pokrywający skały drogi.
Dopóki żyję, będę pił wodę i wielki wiatr
Pełnymi łykami w porannym wschodzie słońca
Nigdy nie żałując wczoraj, mówiąc mi, że jutro
Będę miał o wiele więcej.
To woda, to wiatr, który pijemy, a potem zapominamy
Drobny i ruchomy piasek, a moje kroki gubią się w nocy
To woda, to wiatr, który pijemy, a potem zapominamy
Drobny i ruchomy piasek, a moje kroki gubią się w nocy
To woda, to wiatr, który pijemy, a potem zapominamy
Drobny, niepewny piasek, a moje kroki gubią się w nocy.