Claude François — Dis-Lui tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dis-Lui", wykonawca: Claude François.
Tekst piosenki
Je n’suis sans doute pas très vieux
Mais je connais l’amour
Quand une fille te rend malheureux
Pleure pas tous les jours
Si tu veux qu’elle te voit
Et qu’elle s’attache à toi
Si tu veux qu’elle ne soit
Vraiment rien qu'à toi
Dis-lui que tu l’aimes à la folie
Dis-lui que tu l’aimeras pour la vie
Dis-lui, dis-lui, oh dis-lui, oui dis-le-lui.
Je n’suis sans doute pas très vieux
Mais je connais l’amour
Si tu veux enfin être heureux
Sors donc au grand jour
N’attends pas demain
Pour crier cet amour
Prends-la par la main
Sans plus de détour
Et…
Moi aussi tout comme toi
J’ai longtemps hésité
Mais l’amour a gagné
Car mon cœur ne savait pas
Jusqu'à ce beau jour
Où oui ! Oui on m’a dit: oh toi !
Je n’suis sans doute pas très vieux
Mais je connais l’amour
Si une fille te rend malheureux
Pleure pas tous les jours
Si tu veux qu’elle te voit
Et qu’elle s’attache à toi
Si tu veux qu’elle ne soit
À toi, rien qu'à toi
Oh prends-la par la main
Et crie-le-lui
Et dis-le-lui
À vous les filles de crier maintenant
Oh criez donc !
Oh criez-lui !
Oh prends-la par la main maintenant !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chyba nie jestem za stary.
Ale znam miłość.
Kiedy dziewczyna sprawia, że jesteś nieszczęśliwy
Płacz nie codziennie
Jeśli chcesz, żeby cię zobaczyła.
I niech się do ciebie przywiąże.
Jeśli chcesz, żeby była
Właściwie to tylko Ty.
Powiedz mu, że go kochasz.
Powiedz mu, że będziesz go kochał na całe życie.
Powiedz mu, powiedz mu, o powiedz mu, tak powiedz mu.
Chyba nie jestem za stary.
Ale znam miłość.
Jeśli w końcu chcesz być szczęśliwy
Więc wyjdź na światło.
Nie czekaj na jutro
Aby krzyczeć tę miłość
Weź ją za rękę.
Bez zbędnych objazdów
I…
Ja też nie.
Długo się wahałem.
Ale miłość wygrała
Bo serce moje nie wiedziało
Przed tym pięknym dniem
Gdzie i gdzie ! Tak, powiedzieli mi: o ty !
Chyba nie jestem za stary.
Ale znam miłość.
Jeśli dziewczyna sprawia, że jesteś nieszczęśliwy
Płacz nie codziennie
Jeśli chcesz, żeby cię zobaczyła.
I niech się do ciebie przywiąże.
Jeśli chcesz, żeby była
Dla ciebie, tylko dla Ciebie
Weź ją za rękę.
I krzycz do niego.
I powiedz mu.
Wy dziewczyny krzyczycie teraz
Och, więc krzycz !
Krzycz do niego !
Weź ją za rękę !