Claude François — Elle Est Au Bout De La Nuit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle Est Au Bout De La Nuit", wykonawca: Claude François.
Tekst piosenki
Qu’est-ce qu’on peut faire pour une fille?
Moi, je ne me reconnais plus
Je fonce à cent vingt dans Paris
Et je me jette à corps perdu
Le long des trottoirs de la ville
Je vois des arbres qui défilent
La pluie s’enroule de néons
Je ne sais même pas son nom
Mais elle est au bout de la nuit
Toute fragile, toute endormie
Je serai là à son réveil
Aux premiers rayons de soleil
Oui elle est au bout de la nuit
Toute fragile, toute endormie
Ce sera bon de faire l’amour
À la lumière du petit jour
Qu’est-ce qu’on peut faire pour une fille?
Je me retrouve au grand matin
Sortant de chez elle
Et voici que son cœur me bât dans les mains
Et si je me prends à l’aimer
Sans qu’elle même y ai pensé
La rue défile sous mes pas
Je devrais tout arrêter là
Mais elle est au bout de la nuit
Toute fragile, toute endormie
Je serai là à son réveil
Aux premiers rayons de soleil
Mais elle est au bout de la nuit
Toute fragile, toute endormie
Ce sera bon de faire l’amour
À la lumière du petit jour
Mais elle est au bout de la nuit
Toute fragile, toute endormie…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co możemy zrobić dla dziewczyny?
Już się nie poznaję.
Pędzę sto dwadzieścia do Paryża.
I rzucam się w otchłań
Wzdłuż chodników miejskich
Widzę drzewa, które pędzą
Deszcz błyszczy neonami
Nawet nie znam jego imienia.
Ale ona kończy noc.
Wszystko kruche, wszystko senne
Będę tam, kiedy się obudzi.
Przy pierwszych promieniach słońca
Tak, jest pod koniec nocy.
Wszystko kruche, wszystko senne
Dobrze będzie się kochać.
W świetle wczesnego dnia
Co możemy zrobić dla dziewczyny?
Spotykam się z wielkim rankiem.
Wychodząc z domu
A teraz jego serce bije w moich rękach
I jeśli będę go kochać
Nawet o tym nie pomyślała.
Ulica przewija się pod moimi krokami
Muszę to zakończyć.
Ale ona kończy noc.
Wszystko kruche, wszystko senne
Będę tam, kiedy się obudzi.
Przy pierwszych promieniach słońca
Ale ona kończy noc.
Wszystko kruche, wszystko senne
Dobrze będzie się kochać.
W świetle wczesnego dnia
Ale ona kończy noc.
Wszystko kruche, wszystko senne…