Claude François — Eloìse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eloìse", wykonawca: Claude François.
Tekst piosenki
Chaque nuit je suis là, elle sait que je suis là,
Je suis d’ailleurs toujours lààl'attendre
Est-il possible de tant souffrir sans pouvoir en mourir, ni même en rire
Ni même se défendre?
Et chaque nuit j’attends misérablement Eloïse, Eloïse
Tu sais que je suis fou, oui
Je sais je fais pitié
Oh ça m’est égal, mais réponds moi, réponds moi !
Et je regarde le ciel mes yeux mouillés se voilent,
Je plonge dans les nuages,
je m’accroche aux étoiles
Et je me perds je tournoie dans les airs, et je contourne la lune
Soudain je tombe sur terre
Je suis tout seul j’ai mal, je supplie et je crie Eloïse, Eloïse
Tu es àmoi je sais que tu viendra, tu viendra…
Si Eloïse pouvait comprendre tout ce que j’ai àlui donner
Mon Eloïse tu vas m’entendre, tu vas venir, tu vas rester
Et pourtant le temps passe les nuits deviennent plus froides
L'étédevient l’hiver, ma vie devient l’enfer
Mon coeur devient tout noir et je m’habille de désespoir
Ma tête explose, ma vie se décompose
M’entendra-tu avant que je ne disparaisse vraiment? Eloïse, Eloïse
Personne n’a souffert autant que moi
Tu es àmoi tu me reviendra
Personne n’a le droit de te garder, te garder !
Je suis le seul qui peut t’aimer, qui peut t’aimer, le seul
Moi, toi, toi, toi, toi, mon Eloïse
Oh je t’appelle, puisque je t’aime
Non, non, non, non, non, mon Eloïse
Reviens moi vite, il faut que tu revienne
Non, non, non, non, non
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co noc tu jestem, ona wie, że tu jestem.,
Zawsze tam czekam.
Czy można tak cierpieć bez umierania, a nawet bez śmiechu
A może nawet się bronić?
I każdej nocy boleśnie czekam na Eloise, Eloise.
Wiesz, że jestem szalony.
Wiem, żałuję.
Nie obchodzi mnie to, ale odpowiedz mi, odpowiedz mi !
I patrzę w niebo moje mokre oczy zasłaniają,
Nurkuję w chmurach,
trzymam się gwiazd.
I gubię się, wiruję w powietrzu i krążę wokół Księżyca
Nagle spadam na ziemię
Jestem sam, boli mnie, błagam i krzyczę Eloise, Eloise
Wiem, że przyjdziesz.…
Gdyby Eloise mogła zrozumieć wszystko, co muszę dać.
Moja Eloise, usłyszysz mnie, przyjdziesz, zostaniesz.
A jednak czas mija noce stają się zimniejsze
Lato, zima, moje życie staje się piekłem
Moje serce robi się czarne i ubieram się z rozpaczy
Moja głowa eksploduje, moje życie się rozpada
Czy usłyszysz mnie, zanim naprawdę zniknę? Heloise, Heloise
Nikt nie cierpiał tak bardzo jak ja.
W mgnieniu oka wrócisz do mnie.
Nikt nie ma prawa cię chronić !
Jestem jedynym, który może cię kochać, który może cię kochać, jedynym
Ja, Ty, Ty, Ty, Ty, Moja Eloise
Dzwonię, bo cię kocham.
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Moja Eloise.
Wracaj do mnie szybko.
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.