Claude François — Fleur sauvage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fleur sauvage", wykonawca: Claude François.
Tekst piosenki
Maintenant que j’ai tout perdu de toi
Tu dis que tu veux faire ta vie sans moi
Que c’est triste l’amour quand il nous quitte
Mais je ne t’en veux pas
J’ai seulement peur de te laisser partir
Le mal qui m’a blessé, toi tu pourrais en mourir
Bon vent mon amour, bonne route à ton c ur Mais attention
La vie est une fleur sauvage
Qui te brûle les yeux le jour où tu es le perdant
La vie est une fleur sauvage
Je me souviendrai de toi comme d’une enfant
Tu sais que j’ai vu tout ce qu’un homme peut voir
Et le plus dur c’est de toujours y croire
Alors ce monde, je l’avais fait de soleil pour toi
Mais j’ai peut-être eu tort
De te cacher quand venait la pluie
Et de te protéger du froid de la nuit
Puisqu’aujourd’hui tu t’en vas vivre ta vie
Mais attention
Maintenant il est temps de se dire adieu
Tu vas aller voler sous d’autres cieux
Mais je ne te quitte pas des yeux
Oui, je reste ton ami
Si je te vois rire, ce sera ma joie
Et si tu tombes, je serai toujours là
Et si tu peux vivre sans moi, vis sans moi
Mais attention
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz, gdy straciłem wszystko od Ciebie.
Mówisz, że chcesz żyć beze mnie.
Jak smutna jest miłość, kiedy nas opuszcza
Ale nie winię cię.
Boję się, że cię puszczę.
Zło, które mnie zraniło, możesz z niego umrzeć.
Miłego wiatru, moja kochana, szczęśliwej podróży do Twojego ur, ale uważaj
Życie jest dzikim kwiatem
Kto pali ci oczy w dniu, w którym jesteś nieudacznikiem
Życie jest dzikim kwiatem
Zapamiętam Cię jako dziecko.
Wiesz, że widziałem wszystko, co człowiek widzi.
A najtrudniejszą rzeczą jest zawsze wierzyć w to
Więc ten świat zrobiłem ze słońca dla Ciebie
Ale może się myliłem.
Ukrywać się, gdy padało.
I chronić Cię przed zimnem nocy
Bo dziś będziesz żył swoim życiem.
Ale bądź ostrożny
Teraz nadszedł czas, aby się pożegnać
Polecisz pod innym niebem.
Ale nie spuszczam cię z oczu.
Tak, jestem twoim przyjacielem.
Jeśli zobaczę, jak się śmiejesz, to będzie moja radość
Jeśli upadniesz, zawsze będę przy tobie.
I jeśli możesz żyć beze mnie, żyj beze mnie
Ale bądź ostrożny