Claude François — Il n'y a que l'amour qui rende heureux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il n'y a que l'amour qui rende heureux", wykonawca: Claude François.
Tekst piosenki
On arrive sur la terre mais pendant la vie entière
Il n’y a que l’amour qui rende heureux.
On peut avoir des greniers bien remplis d’orge et de blé
Il n’y a que l’amour qui rende heureux.
Toi, là-bas, près de la barrière, tu as posé ta bicyclette.
Tu es venue comme une fête
Pour qu’un instant l’amour nous rende heureux.
Laisse donc tomber la pluie sur le toit de l'écurie !
Il n’y a que l’amour qui rende heureux.
Dans la grange on est si bien, on y est jusqu’au matin !
Il n’y a que l’amour qui rende heureux.
Laisse passer tous les tonnerres et le vent pousser la barrière
Le ciel nous cacher sa lumière
Pour qu’un instant l’amour nous rende heureux.
On arrive sur la terre mais pendant la vie entière
Il n’y a que l’amour qui rende heureux.
On peut avoir des chevaux, des étangs et des ruisseaux
Il n’y a que l’amour qui rende heureux.
On arrive sur la terre mais pendant la vie entière
Il n’y a que l’amour qui rende heureux.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przychodzimy na ziemię, ale przez całe życie
Jest tylko miłość, która sprawia, że szczęśliwy.
Możemy mieć spichlerze wypełnione jęczmieniem i pszenicą
Jest tylko miłość, która sprawia, że szczęśliwy.
Tam, przy ogrodzeniu, postawiłeś rower.
Przyszłaś na przyjęcie.
Aby przez chwilę miłość nas uszczęśliwiła.
Niech spadnie deszcz na dach stajni !
Jest tylko miłość, która sprawia, że szczęśliwy.
W stodole jest nam tak dobrze, że jesteśmy tam do rana !
Jest tylko miłość, która sprawia, że szczęśliwy.
Niech wszystkie grzmoty i wiatr popchnąć barierę
Niebo ukrywa przed nami swoje światło
Aby przez chwilę miłość nas uszczęśliwiła.
Przychodzimy na ziemię, ale przez całe życie
Jest tylko miłość, która sprawia, że szczęśliwy.
Możemy mieć konie, stawy i strumienie
Jest tylko miłość, która sprawia, że szczęśliwy.
Przychodzimy na ziemię, ale przez całe życie
Jest tylko miłość, która sprawia, że szczęśliwy.