Claude François — J'ai perdu ma chance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai perdu ma chance", wykonawca: Claude François.
Tekst piosenki
J’ai perdu ma chance, j’ai perdu ma chanson
Et je sais d’avance que le temps sera long
Si tu n’es plus là pour vivre avec moi
Et si je ne peux même plus dire non.
Tu étais ma chance, tu étais ma chanson
Le bouquet de fleurs au milieu de la maison
Le soleil d’hiver, l’oiseau sur la mer
Mon printemps sur terre pour les quatre saisons.
Je n’entendrai plus jamais ton pas sur le gravier
Ou le cri du chien qui t’attendait.
Je ne vois plus danser ta robe mauve en été
Et la barque s’ennuie près de l'étang qui t’attend.
J’ai perdu ma chance, j’ai perdu ma chanson
Et je sais d’avance que le temps sera long
Si tu n’es plus là pour vivre avec moi
Et si je ne peux même plus dire non.
Tu étais ma chance, tu étais ma chanson
Le bouquet de fleurs au milieu de la maison
Le soleil d’hiver, l’oiseau sur la mer
Mon printemps sur terre pour les quatre saisons.
J’ai tout vendu, tout donné !
Il ne reste plus rien de toutes les choses que tu aimais.
Je ne peux plus jamais avoir devant les yeux
Ces objets familiers qui ne vivaient que pour nous deux.
J’ai perdu ma chance, j’ai perdu ma chanson
Et je sais d’avance que le temps sera long
Si tu n’es plus là pour vivre avec moi
Et si je ne peux même plus dire non.
Tu étais ma chance, tu étais ma chanson
Le bouquet de fleurs au milieu de la maison
Le soleil d’hiver, l’oiseau sur la mer
Mon printemps sur terre pour les quatre saisons.
J’ai perdu ma chance, j’ai perdu ma chanson
Et je sais d’avance que le temps sera long
Si tu n’es plus là pour vivre avec moi
Et si je ne peux même plus dire non.
Tu étais ma chance, tu étais ma chanson
Le bouquet de fleurs au milieu de la maison
Le soleil d’hiver, l’oiseau sur la mer
Mon printemps sur terre pour les quatre saisons.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Straciłem szansę, straciłem piosenkę
I wiem z góry, że czas będzie długi
Jeśli już ze mną Nie zamieszkasz.
A jeśli nawet nie mogę powiedzieć "nie".
Byłaś moim szczęściem, byłaś moją piosenką.
Bukiet kwiatów w środku domu
Zimowe słońce, ptak na morzu
Moja wiosna jest na ziemi przez cztery pory roku.
Nigdy więcej nie usłyszę twoich kroków na żwirze.
Albo krzyk psa, który czekał na ciebie.
Nie widzę już, jak latem tańczy twoja fioletowa sukienka.
A łódź tęskni za stawem, który czeka na ciebie.
Straciłem szansę, straciłem piosenkę
I wiem z góry, że czas będzie długi
Jeśli już ze mną Nie zamieszkasz.
A jeśli nawet nie mogę powiedzieć "nie".
Byłaś moim szczęściem, byłaś moją piosenką.
Bukiet kwiatów w środku domu
Zimowe słońce, ptak na morzu
Moja wiosna jest na ziemi przez cztery pory roku.
Wszystko sprzedałem !
Z tych wszystkich rzeczy, które kochałaś, nic nie zostało.
Nigdy więcej nie mogę mieć przed oczami
Te znajome przedmioty, które żyły tylko dla nas dwojga.
Straciłem szansę, straciłem piosenkę
I wiem z góry, że czas będzie długi
Jeśli już ze mną Nie zamieszkasz.
A jeśli nawet nie mogę powiedzieć "nie".
Byłaś moim szczęściem, byłaś moją piosenką.
Bukiet kwiatów w środku domu
Zimowe słońce, ptak na morzu
Moja wiosna jest na ziemi przez cztery pory roku.
Straciłem szansę, straciłem piosenkę
I wiem z góry, że czas będzie długi
Jeśli już ze mną Nie zamieszkasz.
A jeśli nawet nie mogę powiedzieć "nie".
Byłaś moim szczęściem, byłaś moją piosenką.
Bukiet kwiatów w środku domu
Zimowe słońce, ptak na morzu
Moja wiosna jest na ziemi przez cztery pory roku.