Claude François — Jamais Un Amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jamais Un Amour", wykonawca: Claude François.
Tekst piosenki
Non jamais, jamais un amour ne fut aussi grand.
Jamais un amour ne fut aussi fort.
Jamais un amour non, non jamais un amour ne fut plus heureux
Et ne fut plus merveilleux.
La vie que l’on vit ne ressemble plus qu'à ces combats
Comme ceux que vont se livrer quelques fois chiens et chats.
Même si la nuit, nous retrouvons la paix de nos mains
Un nouvel orage éclate enfin au matin ! Et pourtant…
Non jamais, jamais un amour ne fut aussi grand.
Jamais un amour ne fut aussi fort.
Jamais un amour non, non jamais un amour ne fut plus heureux
Et ne fut plus merveilleux.
Non vraiment, jamais un amour ne fut aussi grand
Et de jour en jour, il devient plus fort.
Jamais un amour non, non jamais un amour ne fut plus heureux
Et ne fut plus merveilleux.
�? nous voir ainsi, chacun voulant imposer sa loi
On dit qu’un beau jour ça craquera, toi et moi.
Pourtant, chaque fois que l’on a décidé d’en finir
Il ne nous a fallu, pour nous retenir, qu’un sourire.
Non jamais, jamais un amour ne fut aussi grand.
Jamais un amour ne fut aussi fort.
Jamais un amour non, non jamais un amour ne fut plus heureux
Et ne fut plus merveilleux.
Non jamais, jamais un amour ne fut aussi grand.
Jamais un amour ne fut aussi fort.
Jamais un amour non, non jamais un amour ne fut plus heureux
Et ne fut plus merveilleux.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie, nigdy, nigdy miłość nie była tak wielka.
Miłość nigdy nie była tak silna.
Nigdy Miłość Nie, Nie nigdy miłość nie była szczęśliwa
I już nie było cudownie.
Życie, w którym żyjemy, jest teraz jak tylko te walki
Jak te, które będą robić kilka razy psy i koty.
Nawet jeśli w nocy znajdziemy spokój z naszych rąk
Do rana w końcu wybuchnie Nowa burza ! A jednak…
Nie, nigdy, nigdy miłość nie była tak wielka.
Miłość nigdy nie była tak silna.
Nigdy Miłość Nie, Nie nigdy miłość nie była szczęśliwa
I już nie było cudownie.
Nie, w rzeczywistości nigdy miłość nie była tak wielka
I z każdym dniem staje się coraz silniejszy.
Nigdy Miłość Nie, Nie nigdy miłość nie była szczęśliwa
I już nie było cudownie.
�? widząc nas w ten sposób, każdy chce narzucić swoje prawo
Mówią, że pewnego dnia, ty i ja pękniemy.
Jednak za każdym razem, gdy zdecydowaliśmy się z tym skończyć
Potrzebowaliśmy tylko uśmiechu, by się powstrzymać.
Nie, nigdy, nigdy miłość nie była tak wielka.
Miłość nigdy nie była tak silna.
Nigdy Miłość Nie, Nie nigdy miłość nie była szczęśliwa
I już nie było cudownie.
Nie, nigdy, nigdy miłość nie była tak wielka.
Miłość nigdy nie była tak silna.
Nigdy Miłość Nie, Nie nigdy miłość nie była szczęśliwa
I już nie było cudownie.