Claude François — J'attendrai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'attendrai", wykonawca: Claude François.
Tekst piosenki
Mais si un jour tu te retrouve toute seule,
Que tu t’imagines que les gens t’en veulent,
Que le bonheur soudain t’abandonne,
Que pour te consoler tu ne trouves personne,
Viens vite, viens vite, je t’attendrai, viens vite, je t’attendrai.
J’attendrai que tu me reviennes ànouveau
J’attendrai, j’attendrai longtemps s’il le faut.
Oui et si un jour tout n’est que confusion,
Que ce nouvel amour n'était qu’illusion,
Qu'àla dérive tu te laisse aller,
Que tu cherches une main pour te rattraper,
Viens vite, viens vite, je t’attendrai, viens vite, je t’attendrai.
J’attendrai que tu me reviennes ànouveau
J’attendrai, j’attendrais longtemps s’il le faut.
J’attendrai que tu me reviennes ànouveau
J’attendrai, j’attendrais longtemps s’il le faut.
Oui car si ce jour devait arriver,
N’aie pas peur, j’oublierais le passé,
Ce jour-làsurtout rappelle-toi
Que tu peux toujours compter sur moi
Viens vite, viens vite, je t’attendrai, viens vite, je t’attendrai.
J’attendrai que tu me reviennes ànouveau
J’attendrai, j’attendrais longtemps s’il le faut.
J’attendrai avec tout l’amour qu’il te faut
J’attendrai, tu peux toujours compter sur moi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale jeśli pewnego dnia będziesz sama.,
Że wyobrażasz sobie, że ludzie są na Ciebie źli.,
Niech nagle szczęście cię opuści,
Aby cię pocieszyć, nie znajdziesz nikogo,
Przyjedź szybko, przyjedź szybko, będę na ciebie czekać, przyjedź szybko, będę na ciebie czekać.
Będę czekał, aż do mnie wrócisz.
Będę czekał, długo czekać, jeśli będzie trzeba.
A jeśli pewnego dnia wszystko jest tylko pomyłką,
Że ta nowa miłość była tylko iluzją.,
Niech dryfuje ty,
Że szukasz ręki, aby dogonić siebie,
Przyjedź szybko, przyjedź szybko, będę na ciebie czekać, przyjedź szybko, będę na ciebie czekać.
Będę czekał, aż do mnie wrócisz.
Będę czekał, długo czekać, jeśli będzie trzeba.
Będę czekał, aż do mnie wrócisz.
Będę czekał, długo czekać, jeśli będzie trzeba.
Tak, bo jeśli ten dzień miał nadejść,
Nie bój się, zapomnę przeszłości,
Tego dnia pamiętaj o wszystkim.
Że zawsze możesz na mnie liczyć.
Przyjedź szybko, przyjedź szybko, będę na ciebie czekać, przyjedź szybko, będę na ciebie czekać.
Będę czekał, aż do mnie wrócisz.
Będę czekał, długo czekać, jeśli będzie trzeba.
Będę czekał z całą miłością, której potrzebujesz.
Zawsze możesz na mnie liczyć.