Claude François — Je te demande pardon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je te demande pardon", wykonawca: Claude François.
Tekst piosenki
Je te demande pardon
Je ne t’avais jamais promis le paradis
Je te demande pardon
Avec le soleil il y a aussi la pluie
Quand tu prends tu dois donner
et même en souffrir
s’il le faut ohohohohoh
Je te demande pardon
Je ne t’avais jamais promis le paradis
J’aurais pu te promettre tous les trésors
Des poignées de diamants et de l’or
Mais à quoi cela aurait pu servir
D’ailleurs, je n’ai jamais su bien mentir
Je ne peux que te donner
Mes bras pour te garder
Mon amour et ma tendresse pour t’aimer
Et c’est ça la vérité
Tu devrai y penser
Alors sourit moi et oublie tout
Car s’il faut t’offrir la lune pour te retenir
Je crois que je préfère te laisser partir
Je te demande pardon
Je ne t’avais jamais promis le paradis
Je te demande pardon
Avec le soleil il y a aussi la pluie
Oh!
Je te demande pardon
Je ne t’avais jamais promis le paradis
Je pourrais bien sûr me taire et te laisser choisir
Ou même te supplier à genou pour te faire réfléchir
Mais il y a une chose que je dois te dire
Tu devrais toujours regarder avant de sauter
Car tu n’auras pas toujours quelque un près de toi pour te rattraper
Et tu sais de quoi je veux parler
Alors sourit moi et oublie tout
Car s’il faut t’offrir la lune pour te retenir
Je crois que je préfère te laisser partir
Je te demande pardon
Je ne t’avais jamais promis le paradis
Je te demande pardon
Avec le soleil il y a aussi la pluie
Oui, je te demande pardon
Je ne t’avais jamais promis le paradis
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam.
Nigdy nie obiecałem Ci nieba.
Przepraszam.
Ze słońcem jest deszcz
Kiedy bierzesz, musisz dać
a nawet cierpieć
jeśli potrzebujesz ochohohoh
Przepraszam.
Nigdy nie obiecałem Ci nieba.
Mógłbym ci obiecać wszystkie skarby.
Garść diamentów i złota
Ale dlaczego to mogło służyć
Jednak nigdy nie byłem dobry w kłamaniu.
Mogę Ci tylko dać
Moje ręce, aby cię trzymać
Moja miłość i czułość, aby cię kochać
I to prawda.
Musisz o tym pomyśleć.
Więc uśmiechnij się do mnie i zapomnij o wszystkim.
Bo jeśli musisz dać Księżyc, żeby cię zatrzymać,
Myślę, że wolałbym Cię wypuścić.
Przepraszam.
Nigdy nie obiecałem Ci nieba.
Przepraszam.
Ze słońcem jest deszcz
Oh!
Przepraszam.
Nigdy nie obiecałem Ci nieba.
Mógłbym się zamknąć i pozwolić Ci wybrać.
Lub nawet błagać Cię na kolanach, aby cię zastanowić
Ale muszę ci coś powiedzieć.
Musisz zawsze patrzeć przed skokiem
Bo nie zawsze będziesz miał kogoś, kto cię dogoni.
Wiesz, o czym chcę porozmawiać.
Więc uśmiechnij się do mnie i zapomnij o wszystkim.
Bo jeśli musisz dać Księżyc, żeby cię zatrzymać,
Myślę, że wolałbym Cię wypuścić.
Przepraszam.
Nigdy nie obiecałem Ci nieba.
Przepraszam.
Ze słońcem jest deszcz
Tak, przepraszam.
Nigdy nie obiecałem Ci nieba.